论文部分内容阅读
汉英文化大相径庭，民族文化之间的迥异反映到语言层面上则表现为语言差异。文化差异和语言差异之间存在着互为映照的关系，英汉词汇的文化内涵极为丰富，但在许多方面存在着不对应现象。从语言和跨文化交际学的角度上看．它的产生是因为每一种语言都有它自身所特有的语言体系与建构，每一个民族都有它自己的生活习惯、思维方式、语言心理、行为规范、价值观念和文化传统．两种语言之间的语义和文化的对等是极为少见的。