论文部分内容阅读
巴斯奈特的文化翻译观是一个重要的翻译理论。它强调翻译应满足译语文化的需要。把读者的接受性作为翻译的重要标准。该理论为文化信息的处理提供了一个很好的视角。本文以该理论为指导,探讨了在影视翻译中文化信息的处理问题。
从文化翻译观的角度看影视翻译中文化信息的处理
【摘 要】
：
巴斯奈特的文化翻译观是一个重要的翻译理论。它强调翻译应满足译语文化的需要。把读者的接受性作为翻译的重要标准。该理论为文化信息的处理提供了一个很好的视角。本文以该
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
苏天赐的写意油画具有中国画的意境美。写意油画是中国传统文人情怀与油画材料的有机结合,它蕴涵了中国传统美学思想的精髓,在绘画作品中运用"写意性",追求画面的意境美。
<正> 【山栀子】又名红枝子、黄枝子。主产于湖南的湘潭、长沙、湘阴、岳阳、浏阳、平江、醴陵、衡阳、桃源、安化等地。加工方法农历九、十月(霜降后)採摘已经红熟的栀子,用
目的:观察雷红冲剂对下肢动脉内治疗后血管支架内再狭窄的作用。方法:健康新西兰大白兔24只,骼动脉血管内支架植入成功后随机分为:裸支架组(A),环孢素A组(B),雷红冲剂组(C)和
游戏引擎是游戏软件中的核心组成部分,完成游戏中输入输出处理,图像处理、动画处理、音效处理、碰撞检测、物理系统和人工智能等功能。本文提出了一种2D游戏引擎的设计和实现
波兰哲学家、文艺美学家罗曼.英伽登将现象学方法运用到美学研究上,对"文学的艺术作品"的基本结构和存在方式予以描述。作为一种独特的存在领域,"文学的艺术作品"既不是实在
目的:观察背俞穴刺络拔罐疗法治疗青春期肺胃热盛型痤疮的临床疗效,寻求对于青春期肺胃热盛型痤疮方便、有效、副作用小的治疗方法。方法:选取青春期肺胃热盛型痤疮患者共58
<正> 白及是蘭科植物,为多年生草本,地下有塊莖和须根;通常生長在山腰或山脚下的陰爽地方,幼苗頗似出土的小棕树,叶3—5枚,長披針形,全緣;中抽小莖,莖的頂端生总狀花序,四、
期刊
高性能沥青路面是美国公路战略研究计划的重要研究成果之一。在我国,1995年江苏交通科学院率先引进高性能沥青路面技术,自2000年第一条实验路以来,超过1000万吨高性能沥青路
进步主义教育运动是美国教育史上一次重要的教育改革。本文从教育即生活,教育与变革以及对传统教育的批判三个方面分析概括了杜威的教育思想特点,从而阐明杜威的教育思想奠定
<正> 中药膏药的种类很多,但最常用的是黑膏药,也称铅膏药,是由植物油炸取药料成分去渣后,在高温下与黄丹炼制而成的一种近固体外贴制剂,是丸、散、膏、丹四大传统剂型之一。
期刊