《麦田里的守望者》的翻译策略选择

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jc85858958
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>1951年美国著名作家罗杰·大卫·塞林格出版了长篇小说《麦田里的守望者》(以下简称《麦田》),引起了巨大的反响。这部小说表面上讲述的是16岁堕落少年辍学后的生活经历,但实际却是对主人公彷徨、挣扎的精神世界的揭露,充分体现了美国青年对现实社会不满的心理。他们想要掩饰寂寞空虚的生活实质,无奈只有通过叛逆来表现。《麦田》这部长篇小说不仅风格独特,具有幽默风趣的语言描述,且书中塑造
其他文献
对网络安全风险进行了分析,介绍了网络安全审计的概念,从数据来源、系统功能、体系结构等方面对网络安全审计技术进行了分析与研究。
<正>一、引言东西文化之间的矛盾、冲突与融合一直是华裔作家尤其是20世纪六七十年代崛起的新一代美国华裔作家们最为关注的问题。这些华裔作家大多出生并成长于美国,接受美
习语是语言中一个特殊的群体,其特性归纳起来为:特殊固定的结构,特殊完整的意义。结构上,习语组成词不能随意地被替换,其词序、语态、性数,也不能被随意更改。语义上,习语包括
永安白垩纪红层盆地位于福建省中部永安市东隅,大地构造处于华夏古陆武夷隆起的西南部,盆地内晚白垩世崇安组紫红色厚层-巨厚层砾岩、砂砾岩经内、外动力地质作用,发育峰丛、
节能减排是我国国民经济和社会发展的一项长期战略方针,也是当前一项极为紧迫的任务。交通运输行业是我国能源消耗的大户,内河航运是交通运输的基础性行业,亦是重点终端用能
随着CBA联赛的迅速发展,越来越多的山东篮球观众开始关注CBA联赛,观看CBA联赛,各种影响山东省篮球观众观看CBA联赛的因素也逐渐凸现出来。通过理论研究及客观调查,本论文认为
闻一多是中国现代诗学重要的开拓者之一,也是中国新诗研究的热点人物。本文以闻一多诗学及其实践为研究对象,以“和谐”为切入点,从视觉、听觉和情感三个角度探讨闻一多和谐
环境税法律制度源起于对各种环境问题根源的深刻揭示与反思,正式诞生于可持续发展的全球战略背景下。在国外,环境税制的发展已经十分成熟。对我国而言,环境税的理论研究也早
<正>浪漫主义起始于18世纪的西欧,发生于1790年工业革命的前后,它是一场影响深远的艺术、文学及文化运动。法国革命与工业革命中的事件和其背后的意识形态对浪漫主义运动也产
法律实效性区分为单个法律的实效性和法律体系整体的实效性。法律体系整体的实效性即普遍存在的对法律体系的规范性态度,与法律的规范性紧密相关。现代社会是一个由远程陌生