论文部分内容阅读
朝鲜朝“质正”是朝鲜朝历时长久的“慕华事大”审定制度,《训民正音》的创制理论是在汉语官话“质正”的基础上产生的,《训民正音》的产生一方面解决了朝鲜朝没有配套的本民族语言文字符号,另一方面为质正汉语官话,质正汉语读书音带来了极大的方便。《训民正音》的造字原理与使用方法与《说文解字》六书大同小异,从《训民正音》对谚文字的解释上就可以发现这点。我们从《训民正音》创制过程与创制者们拿来的六书理论,考证了《训民正音》是为完善汉语官话“质正”制度,以及为朝鲜朝时期汉语质正制度的研究提供了参考。
The DPRK and the DPRK have been accrediting for a long time in the history of the Joseon Dynasty. The theory of the creation of the “Motto” is based on the Mandarin Chinese version of “ On the one hand, it has solved the problem that the North Koreans did not have their own national language symbols, and on the other hand, they brought great convenience to the study of the Mandarin Chinese and the quality of Chinese reading. The principle and method of using the word ”Xun Min Zheng Yin“ are similar to those of ”Shuo Wen Jie Zi“, which can be found from the explanation of the proverb in ”Hispanic Pronunciation“. Based on the Six-book Theory brought by the creation process and creators of ”Xunminzhengjin“, we study that ”Xunminzhengjian" is a system of improving the Chinese Mandarin, Research provides a reference.