【摘 要】
：
本文主要通过许渊冲和辜正坤两种版本对于老泽东词《卜算子·咏梅》的译文,从而分析了语篇衔接的同构关系,并且对词的翻译方面提出一些建议。
This paper mainly analyzes t
论文部分内容阅读
本文主要通过许渊冲和辜正坤两种版本对于老泽东词《卜算子·咏梅》的译文,从而分析了语篇衔接的同构关系,并且对词的翻译方面提出一些建议。
This paper mainly analyzes the translational texts of the old Zedong word “Bu operationer Yongmei” through the two editions of Xu Yuanchong and Gu Zhengkun, and then analyzes the isomorphism relations of discourse cohesion, and puts forward some suggestions on word translation.
其他文献
2008年初,当国际大牌都在争相恋上奥运这个“香饽饽”时,我们就该意识到一场关于奥运的时尚风潮即将席卷中国。奥运期间,全民爱国情绪高涨,我们甚至在细微处也能亲身感受到这
王敬恒先生是新世纪中国水墨画坛上独具个人面貌的画家。早年学沈石田、龚半千、石溪、石涛等人,后受陈子庄激励。以“画贵有自己”而不辍探索。在游历中与山石林木朝夕相处,
语言作为人类交流的工具,越来越贯穿于人类生活的各个部分。人类社会的发展离不开语言,店名作为语言文字的一个载体,同样也得到了人们的重视。所以许多商店名称也都体现出了
针对黑龙港流域气候特点和生产条件,为解决棉花生产管理繁、用工多、效率低的矛盾。促进我省棉花生产的发展,“七五”期间,我们采用多元回归正交旋转设计,对综合技术措施进
本文分析了锦州市南京路街(路)牌社会用字的情况,对不符合规范的问题进行了分类讨论。分析的主要内容包括街区店名、街(牌)中文用字及外文译写情况,依据《中华人民共和国国家
语言是人们要的交际工具,店名、街路牌凝聚着这个城市的文化、心理、经济等特点。我国著名的社会语言学家陈原先生说:“语言属于社会现象之列,这意义就是它为整个社会服务。
目的:观察大鼠视网膜缺血再灌注损伤中,视网膜细胞的凋亡情况.方法:利用前房高眼压灌注,造成大鼠视网膜缺血60分钟,然后恢复其供血,并分别于再灌注12小时、24小时、48小时、7
目的;采用CT-PLD技术治疗腰椎间盘突出症,探讨分析CT-PLD的疗效及影响疗效的相关因素,为该项技术的临床推广应用提供理论依据.结论:1、CT-PLD介入治疗腰椎间盘突出症提高了手
目的:白内障是一种多因素疾病,除了遗传因素这外,其发病和发展还与年龄、性别、放射(可见光,紫外线,X线等)、氧化、物理损伤、饮食和用药等因素有关,这些因素可以导致基因表
目的:探讨经皮支气管动脉灌注化疗药物(Bronchial Artery Infusion,BAI)或支气管动脉灌注化疗栓塞(Bronchial Artery Chemoembolization,BACE)对中晚期肺癌治疗的效果.结论: