【摘 要】
：
Toury是描述性翻译研究的代表人物,他的翻译准则为翻译研究提供了一个新的方法。本文尝试以Toury的翻译准则为理论基础,通过对不同历史背景下的《木兰辞》两英译本进行对比研
论文部分内容阅读
Toury是描述性翻译研究的代表人物,他的翻译准则为翻译研究提供了一个新的方法。本文尝试以Toury的翻译准则为理论基础,通过对不同历史背景下的《木兰辞》两英译本进行对比研究,了解译者在翻译过程中所遵循的翻译准则,并解释两个英译本中存在的不同翻译现象。本文通过对两译本的翻译准则研究,试图说明初步准则、首要准则及操作准则在译者具体翻译中的指导作用和意义。
其他文献
纳米定位技术是纳米测量、纳米加工的核心技术之一。在纳米定位技术中,应用最为广泛的定位元件是压电陶瓷执行器。现以具有迟滞非线性的压电陶瓷执行器为对象,展开基于压电陶
本国中心主义是消费者购买外国产品时产生的一种社会道德情感信念；而憎恶情感是由于国家之间的历史事件和经济事件等成为态度标的物，由此引起对外国产品的讨厌或反感情绪，消费者
目的:探讨ClC-3氯离子通道及RIP3在高糖（HG）损伤血管内皮细胞中的作用及血管紧张素-（1-7）[Ang-（1-7）]能否通过调控ClC-3氯离子通道及RIP3抑制HG引起的心肌细胞损伤。方法:应用weste
目的:分析我国恶性肿瘤病人照顾者的照顾体验。方法:计算机检索CNKI、万方、CBM、VIP数据库,搜集关于恶性肿瘤病人照顾者照顾体验的所有质性研究。采用"澳大利亚JBI循证卫生
1.推进和完善我国农业国际贸易促进体系建设。第一,强化政策研究和战略规划制定,系统研究涉农国际贸易、投资、技术标准的基本规则和相关法律和法规,加强国别研究,通过对主要
某炼油厂硫磺回收装置由齐鲁石化胜利炼油设计院设计,处理由溶剂再生和酸性水汽提来的酸性气。制硫单元采用二级Claus反应,高温掺合控制反应器入口温度,尾气处理单元采用SSR（
浙江斯宅村的千柱屋是全国重点文物保护单位，它规模宏大、特征典型、建构文化突出，对它研究可丰富浙江传统民居的建构文化与内涵。利用实地勘察与文献检索等方法，研究千柱屋建构
目的：研究西安市某社区流动人口传染病防控现况及影响流动人口传染病防控的因素,为社区流动人口传染病的预防和控制提供依据.方法：通过流行病学的现况调查,以某社区流动人口500
【正】 葫芦,是一种一年生的攀援草本类植物。它原产于印度,在我国各地也都有栽培。它的果实一般呈梨形或圆形,可以食用,也可以入药。果壳干硬后,常常被用来盛酒或装物,道士
文化间哲学似乎是成问题的,这是由于哲学和文化本身具有独特的性质。每一种哲学都声称在每一个主题上都没有出乎其批判性反思之外的领地。而文化,依作者的定义,是一个集体在