论文部分内容阅读
从单句和语篇两方面入手,讨论了英汉翻译理解过程所涉及的若干内容以及表达所遵循的原则,认为理解是翻译的前提和基础,不理解就不能正确表达;表达则是翻译的关键,是理解的具体化和深刻化.
英汉翻译中的理解与表达
【摘 要】
：
从单句和语篇两方面入手,讨论了英汉翻译理解过程所涉及的若干内容以及表达所遵循的原则,认为理解是翻译的前提和基础,不理解就不能正确表达;表达则是翻译的关键,是理解的具
【机 构】
：
天津商学院外语学院
【出 处】
：
天津商学院学报
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
驾驭社会主义市场经济面临三个方面的困难:一是探求市场经济规律的困难,人类对市场经济的认识还处于探索阶段;二是对中国发展市场经济的特殊环境的认识任重道远,中国的经济体
一、大型系列片《茶香满西湖》在央视播出。2005年8月，由杭州电视台摄制的大型系列片《茶香满西湖》，在央视四套国际频道栏目中连续播出。《茶香满西湖》共六集，主题分别是“茶
对建国初期即1949-1957年中国就业政策内容提出了新的认识，指出在这一时期我国就业政策走过了“分散——集中——再分散——再集中”这样一个多阶段的转变历程。
【关键词】自主展评；历史教学；实践与思考 【中图分类号】G633.5 【文献标志码】A 【文章编号】1005-6009（2016）54-0063-01 现代教育理论认为：教师的主要任务是在开发、培养学生的智力和能力的同时，对学生进行全方位的学习方法指导，开拓学生的智力源泉，激发学生的内驱力，让学生愿学、乐学、会学、善学，并自行形成学习能力。在这一理论的指导下，为了提升课堂教学效率，张家港市梁丰
利用天津市统计局提供的滨海新区 1999年前三个季度经济发展月报统计数据建立经济发展的数学模型 ,通过此模型对滨海新区 1999年各主要经济指标完成情况进行了分析。利用前面
数字生活时代,什么主板才够用？从来没有哪个时候能够像今天的主板市场这样热闹非凡。在电脑城里你可以轻松找到售价从300元到3000元的各种档次主板。面对眼花缭乱的主板市场。
近年来，参附注射液在临床应用的范围逐渐扩大，尤其应用在升高血压，改善末梢Ｎ循环纠正慢性心衰，及各种慢性、危重病人晚期治疗上，效果显著，现总结如下。１观察对末梢循环的影响用温度和
以ＨＰＣＬ法对具有抗辐射作用的刺玫果口服液中的３－Ｏ－β－Ｄ－葡萄吡喃糖基没食子酸甲酯的含量进行了测定，提出了并建立了刺玫果制剂的质量评价的新方法。