论文部分内容阅读
大脑两个半球的功能并不一样。左半球除了主要担负语言功能以外,也担负着分析性任务,例如逻辑、数学分析和写作。右半球在涉及有关空间的概念、识别脸面、设计、音乐模式、颜色以及直观的和创造的过程时表现出优越性。左半球趋向于处理以连续的方式呈现的信息,而右半球则偏爱同时发生的信息,并且能立即以“整体”加以接收。为了最充分地发挥大脑的功能,我们必须增加大脑两个半球之间的沟通及协同活动。实现这一目标的途径之一就是在语言学习中阅读得快些。读得慢只是鼓励逐词逐句地转译与分析,依靠左半球处理这种转译与分析的功能只会使得阅读速度降低,
The function of the two hemispheres of the brain is not the same. The left hemisphere has analytical tasks such as logic, mathematical analysis and writing in addition to its main linguistic functions. The right hemisphere is superior when it comes to concepts of space, face recognition, design, music patterns, colors, and intuitive and creative processes. The left hemisphere tends to handle information presented in a continuous manner, whereas the right hemisphere prefers the simultaneous information and can be immediately received as “whole.” In order to maximize the functioning of the brain, we must increase communication and synergy between the two hemispheres of the brain. One of the ways to achieve this is to read faster in language learning. Slow reading just encourages word-by-sentence translation and analysis. Depends on the left hemisphere to deal with this function of translation and analysis will only make reading speed lower,