准确=永不添加或删减源语言?——对话口译员对“准确”的界定

来源 :吉林省教育学院学报(中旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lw4564
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对话口译职业道德准则中的“准确”(Accuracy)是否等同于不加减源语言信息,对话口译员对于“准确”这条道德准则的界定究竟是什么成为一道未被准确定义的难题,本文将通过问卷调查与案例分析来探讨对话口译场景中“准确”的最佳定义。
其他文献
在新的历史时期,班主任也要与时俱进,不断改革和创新工作方法。那么,如何才能当好一名新时期的小学班主任呢?
江苏宝应湖有机农业开发园区从创立之初,就牢固树立科学发展与绿色增长的理念,把“生态优良、产品优质、人文优雅、环境优美”作为战略定位,致力打造有机产业第一县。经过几年的
英语、汉语两种语言在词汇、语法方面都存在较大差异,因此在英汉翻译的过程中,难以实现表达方式、语词意义等方面的一致。视点转换翻译技巧灵活地将汉语、英语用不同的结构来
我国农产品批发市场经过20年的发展,整个行业在成长中逐渐走向规范化.到目前全国农产品批发市场达到4370家。2006年.我国农产品批发交易总额约为1.1万亿元.约占我国国民生产总值的
近年来,连云港市以农业园区为抓手,落实惠农政策,强化科技支撑。壮大市场主体,创新组织形式.农业园区建设呈现出加快发展的良好态势,有效推动了农业现代化进程。
四川省青神县翠微食品公司家禽研究室纽织科研人员经过多年攻关。应用热介质储备热源等距离传热原理研制成功一种每次可入孵200-300枚鸡蛋的超小型孵禽箱。该孵禽箱易操作、
所谓比较法就是确定历史现象的异同关系,进而发现其本质并探索其规律的思维过程,同时,也是人的史学思维能力、史学记忆能力、史料驾驭能力和历史联想能力的实践和提高的过程。笔
伴随着科技的快速发展及教学环境的改变,高职高专计算机实验室教学亟待改革。改革策略包括:保持基本的验证型教学模式,加入设计性与综合性实验,创新探究型模式。本文在此基础上提
本文通过问卷调查的方法对新疆独立学院教师资源的学历、职称、年龄结构、满意度分析以及独立学院招生规模等情况进行调查分析,同时通过SWOT评价分析方法对独立学院教师资源
期刊