ようだ的用法及翻译

来源 :日本医学介绍 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luo_123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
ようだ是助动词,其用法较多,在医学文章中经常出现,有时能译出恰当的汉语,有时则难以译出适当的汉语,有时因为只是用于表达一种语气,所以也不必翻译。本文ようだ的用法主要通过医学例句加以说明,仅供参考。一、样态助动词樿槮樌常和樕槮樷呼应使用,表示委婉的、 Yo Uzada is an auxiliary verb, which is used more frequently and often appears in medical articles, which sometimes translates the proper Chinese, sometimes it is difficult to translate the proper Chinese, and sometimes does not translate because it is only used to express a tone. This article  よ う だ  mainly through the use of medical examples to illustrate, for reference purposes only. First, the modal auxiliary verb  樿 槮 樌  often and  樕 槮 樷 樷 echoed to use that euphemism,
其他文献
目的:分析探讨妊娠高血压综合征继发脑出血患者的手术室急救措施。方法选取我院于2013年2月至2014年2月期间收治的34例妊娠高血压综合征继发脑出血患者作为研究对象,随机分为对
由于节理、断层等不连续面的存在造成岩体变形的不连续性,并且对岩体变形、应力等力学行为造成重要影响。文章对已有的非连续变形分析程序进行了两点改进,采用改进的SSOR-PCG方
<正> 长期以来,我国会计理论研究不太重视研究的甚次性问题,1987年我国一位学者提出:“会计理论研究应当包括会计基本理论研究和会计业务理论研究两部分,或者说应当包括基础
在测定黑糯玉米芯色素吸收光谱的前提下,对纯化前后的色价进行了测定,并绘制了黑糯玉米芯色素的工作曲线。在静态吸附试验中,通过比较6种大孔树脂对黑糯玉米芯色素的吸附率和
以新型紫玉米杂交种"齐319/lx530"植株为材料,从色素作为食品添加剂的角度研究其最佳的提取工艺条件及其理化性质。结果表明:紫玉米植株色素在可见光范围内的最大吸收波长为5
本文以海外华人导演李安为个案,通过对其六部外语片作品中隐性中国元素的提炼,发掘在这些纯粹的西方故事、西方人物和西方精神主题当中,中国文化形象实现自我存在的具体方式:
本文尝试运用词频分析等手段,对方方的中篇小说《奔跑的火光》进行一番初步的文本调查,在此基础上对影响小说主人公英芝人生道路的因素进行分析,从而管窥农村女性的生存状态
建筑工程结算是施工合同中重要的组成部分,其是合同中各种相关经济关系的全面反映。建筑工程结算在一定程度上制约了合同双方的利益,并且因此建筑工程结算也经常成为合同利益
<正> 风险,是一个与损失相联系的概念,是一种不确定的或可能发生的损失,具体可分为如下两种情况:一是某项决策活动的实施所产生的结果,只有成功和失败两种可能,但能否成功却