论文部分内容阅读
由于英汉民族在地理环境、生活习俗、宗教信仰等方面存在相当的差异,成语的产生和使用在各自得文化中也表现出各自不同的特色。鉴如此,汉语成语翻译应该在考虑文化传递的前提下,采用不同的策略。
从英汉文化差异看汉语成语的翻译
【摘 要】
：
由于英汉民族在地理环境、生活习俗、宗教信仰等方面存在相当的差异,成语的产生和使用在各自得文化中也表现出各自不同的特色。鉴如此,汉语成语翻译应该在考虑文化传递的前提
【机 构】
：
湖北省中医药高等专科学校 湖北·荆州434000;
【出 处】
：
台声.新视角
【发表日期】
：
2005年07期
其他文献
本文首先探讨了构建政府门户网站公众满意度结构模型的参考模型及理论依据;其次根据理论及实证研究成果提取了影响政府门户网站公众满意度的关键变量;最后在对上述变量间关系
目的:对照观察常规和不同冲击剂量的骨化三醇对维持性血透患者继发性甲旁亢(SHPT)的疗效。方法:选择我院63例血液透析患者分为常规组30例、治疗组33例,每组根据全段甲状旁腺
本文首先阐述了在日本经济中中小企业所处的重要地位 ,借以说明中小企业的作用及其发展的意义和特点 ,接下来分开论述了日本中小企业的信息化特点 ,即普遍性、协调性和政府构
——试验性地研究了在-190℃下铁素体晶粒度,切口锐度和切口长度对低碳钢切口试样的脆断应力和断裂韧性的影响。在较小的切口根半径的情况下,断裂应力和断裂韧性受晶粒度的影
现代中国文学中的人性书写经历了20世纪的历史变化,中国古典意义上的人性书写向现代意义上的人性书写转化。这个过程既与中国古典人性意向相悖,又在某种程度上向其回归;既移
<正> 当前,信用社普遍存在成本过高、长期亏损、资金周转不灵、经济效益低下的局面,其生存和发展面临着严重的困难。因此,加强和改进信用社财务管理,充分发挥财务管理的功能
国家"十一五"规划将发展乡村旅游确定为解决"三农"问题的重要手段,国家旅游局在将2006年旅游主题定为"中国乡村游"后,又将2007年旅游主题定为"和谐城乡游",表明政府高度重视