论文部分内容阅读
中央文献英译一般被认为首要的原则是忠实原文,但灵活的翻译策略也同样有所应用。跳出这样一个"忠实-灵活"孰优孰劣的讨论循环,从超学科的视角探索中央文献英译研究的新范式,提出中央文献英译可以从话语研究中吸取一些有用的概念、理念和框架,进而形成中央文献英译的话语研究范式。
中央文献英译的话语研究范式——超学科视角
【摘 要】
：
中央文献英译一般被认为首要的原则是忠实原文,但灵活的翻译策略也同样有所应用。跳出这样一个"忠实-灵活"孰优孰劣的讨论循环,从超学科的视角探索中央文献英译研究的新范式,
【机 构】
：
天津外国语大学语言符号应用传播研究中心
【出 处】
：
天津外国语大学学报
【发表日期】
：
2017年05期
其他文献
目前以流行性音乐作为音乐主流形式,一定程度上冲击了民族民间音乐的传播;传统的演唱、演奏的方式所呈现的小学音乐课堂则不够活跃,民族民间音乐资源无法合理开发利用。基于
<正>据媒体报道,2015年10月21日,中国广核集团与法国电力集团在伦敦正式签订英国新建核电项目的投资协议,中法将共同投资兴建英国核电项目,其中英国某核电项目拟采用中国自主
在遭遇生态危机的时代,《瓦尔登湖》中蕴含的生态思想日益显示出重要的价值。国内目前比较权威的译本是徐迟先生翻译的,但对照原文审视这个译本,我们发现原作中许多重要的生
水稻秸秆打捆是秸秆综合利用的方式之一。水稻秸秆用途广泛,通过秸秆打捆将秸秆化害为利、变废为宝,秸秆粉碎后可作为牛、羊、猪等动物的饲料,秸秆富含食用菌所需的碳源、氨
美国副总统彭斯和国防部长马蒂斯2018年8月9目一同现身五角大楼，介绍了特朗普政府的美国天军组建方案。此时距特朗普总统指示国防部启动相关进程仅有7周。
实验采用真空水冷铜坩埚非自耗真空钨极电弧熔炼炉制备Ti-45Al-xB合金,对比研究了B元素对TiAl基合金凝固组织的影响.结果表明硼元素对TiAl基合金凝固组织具有细化作用,硼含量
国家认同是个人确认自己归属某个国家行为的心理过程,由制度认同、利益认同和文化认同三个参数组成。转型时期的乌克兰存在着多重的国家认同危机:宪政权力在总统和议会之间左
学风问题实质上是对待马克思主义的立场和态度问题。历史和现实告诉我们：学风是否端正，直接关系着党的事业和社会主义事业兴衰成败。在新世纪，面对复杂多变的国际新形势和国内新
当前中外合作办学规制存在体系不健全、理念不开放、内容不完善、罚则不刚性等弊端。借鉴马来西亚、新加坡、香港的国际合作办学的规制经验,海南建设国际教育创新岛进程中应