论文部分内容阅读
翻译比喻是翻译文化和翻译研究文化中现实的、历史的现象,是描述翻译的独特手段,对它的研究具有重要译学意义。笔者根据近期对中西翻译比喻所作的一次系统调查,运用翻译学的描写原则和比较手段,从多个方面对翻译比喻的意义、翻译比喻研究的方法及价值进行探讨,以期为译学领域的不断拓展增添新的内容。
翻译比喻衍生的译学思索
【摘 要】
：
翻译比喻是翻译文化和翻译研究文化中现实的、历史的现象,是描述翻译的独特手段,对它的研究具有重要译学意义。笔者根据近期对中西翻译比喻所作的一次系统调查,运用翻译学的
【机 构】
：
香港浸会大学,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
坚持和发展马克思主义哲学是时代向我们提出的任务,也是马克思主义哲学实践特质的内在要求。而理论上的坚持与发展,既离不开立足于新时代的人们对该理论本文的再认识,又必须
目的了解不同面值人民币的污染状况。方法随机抽取超市100名购物者进行人民币使用习惯问卷调查,并随机抽取现场交易的第5套不同面值纸币600张和硬币300枚进行细菌污染情况调
城市基层图书馆作为能就近为市民提供基本文献信息服务的知识加油站，需要达到“临界水平”，即图书馆能够形成持续吸引公众利用的保障水平，也就是说，资源、服务和资金的保障能持续
本文探讨了《特种经济动物生产学》课程教学中存在的问题及教学改革思路,即教学改革中要打破陈旧观念,重视课程建设,采用启发式教学,注重激发学生的兴趣,参与课堂讨论,充分利
随着网络的迅猛发展,网络侵权行为频发多发已成常态。文章提出了依法规制网络侵权行为的路径构想,即:健全完善网络侵权责任相关立法、切实加强网络道德建设和网络法制宣传、
考察省级图书馆依托文化共享工程所建的地方特色资源库现状，反思存在的主要问题：复合型专业人才缺乏、建设方式单一、总体规划欠缺、维护及宣传推介力度不够等；展望未来，提出要不
面条是我国的传统主食,冷冻熟面作为一种新型面条类制品,可满足人们对营养性、健康性以及方便性等多方面的需求。目前,国内外对冷冻熟面的研究多集中在加工工艺、改良剂的使
长链非编码RNA(long non-coding RNA,lnc RNA)是一类长度超过200nt且不具备蛋白编码能力的RNA。由于能在表观遗传、转录及转录后水平调控基因表达,lnc RNA在各种生理、病理过
螺纹是一种使机械各个组成部分联接起来的机械要素。为了提高螺纹联接有限元模型的可靠性,对螺纹联接结构进行了参数化建模,并分析了螺栓在预紧力以及动载激励下的轴向应力特
本文探讨的重点 ,包括以下方面 :①制约旅游地社会文化环境变迁的动因在于外界旅游流对旅游地的静态平衡系统产生冲击和干扰 ,分析旅游地社会文化环境变迁 ,必须从构成“流”