论文部分内容阅读
达旨术是严译《天演论》的成功秘诀,百十年来逐步得到学界认可和深入研究,"达"字将严复"信达雅"与"达旨术"贯穿在一起,"达"成严译思想的灵魂。将达旨术提升到变译规律层面研究,可知严复是变译大师,严译属文化之译。由严译八大达旨术产生变译规律,进而产生了变译理论,这是严复变译思想的历史性贡献。
从达旨术到变译理论
【摘 要】
：
达旨术是严译《天演论》的成功秘诀,百十年来逐步得到学界认可和深入研究,"达"字将严复"信达雅"与"达旨术"贯穿在一起,"达"成严译思想的灵魂。将达旨术提升到变译规律层面研
【机 构】
：
西安外国语大学高级翻译学院,潍坊学院外国语学院,
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
目的分析生化检验在糖尿病诊断中的临床应用价值。方法选取在2011年5月~2012年5月来我院就诊治疗的96例糖尿病患者作为本次研究对象,将其设为观察组,96例患者均进行生化指标
南水北调中线工程的特点是调水距离长 ,控制站点多 ,控制闸站分布范围广 ,要求实行不间断供水。南水北调中线工程实行“统一调度、分级管理、建管结合”的调度运行管理体制 ,
本文采取质性研究方法,以一所研究型大学为个案,通过对女教师的深度访谈以及她们叙说的分析发现:在学术共同体中,女教师普遍呈现出"边缘化"的状态,这种状态能在"科学公正"的
基于方位特征(POC)方程的并联机构拓扑结构设计方法提出了机构POC、自由度和耦合度等拓扑结构特征指标,用于揭示并联机构结构学、运动学和动力学的一些基本特性,但其人工计算
中国游戏产业在学习国外先进的游戏开发经验和技术的同时，国外的一些游戏公司及相关产品也正积极地走近中国。Emergent、唯晶科技、Scaleform就是在这种背景下走到了一起。《
疫情防控工作以来,七师一二九团连队、社区"两委"和志愿者对返疆居家隔离人员,通过电话、微信或随同医务人员量体温一天一回访,密切掌握被隔离观察人员的身体状况。同时,充分
“这两天,连队成立的春耕互助组,把我家250多亩地的渠道清理好了、地里埂子加好了,我的烦心事解决了。感谢连队领导,感谢共产党……”3月4日,远在四川探亲的四团九连职工杨方