论文部分内容阅读
本文应用斯坦纳的阐释学翻译理论,从阐释学下的翻译研究的四个步骤:"信任"、"侵入"、"吸收"和"补偿"对《论语》中三个译本的中的习语的英译进行比较研究,探讨了在各个阶段译者主体性的体现。
《论语》三译本中习语英译比较研究——乔治·斯坦纳阐释学翻译理论视角下的研究
【摘 要】
：
本文应用斯坦纳的阐释学翻译理论,从阐释学下的翻译研究的四个步骤:"信任"、"侵入"、"吸收"和"补偿"对《论语》中三个译本的中的习语的英译进行比较研究,探讨了在各个阶段译
【机 构】
：
中国计量学院现代科技学院,中国计量学院外国语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
探讨了室内设计中民族性与现代性的设计理念对室内设计者的影响.根据博弈论的观点,指出现代室内设计应将传统文化及设计理念融入到具体设计中,通过民族性与现代性在室内设计
目的观察低剂量激素替代疗法联合舍曲林对围绝经期妇女心理精神障碍的治疗效果及其对骨质疏松症的预防作用。方法围绝经期抑郁症患者100例(追踪完成观察92例)随机分为3组,激
目的观察护理干预对住院恶性肿瘤放疗患者焦虑与抑郁障碍的治疗作用。方法将70例住院恶性肿瘤放疗患者随机分为干预组和对照组,各35例。对照组给予常规治疗护理,干预组在此基
利用可持续发展理论,从社会、经济可持续发展视角对廉租住房租金与补贴方案的制定进行理论分析。从廉租户的房租负担能力、政府财政负担能力、建造运营成本、区域因素与个别
MicroRNAs与脂代谢密切相关,是脂代谢的转录后调控因子。本文综述近年来与脂代谢相关的microRNAs研究进展,包括miR-33、miR-122、miR-370、miR-378/378*、miR-143、miR-27、m
<正> 近几年,笔者参加中国粮油学会油脂专业分会组织的《中国油脂工业发展史》的编写工作,但该书详于对建国后我国植物油料的发展,而疏于对古代近代油料发展的叙述介绍,因此
说课,作为现代教育教学改革的重要成果之一,是体现教师综合素质的有效途径。笔者结合现代教育理念和《下棋》说课设计稿,简单谈谈对说课的一点体会。
本文将制浆黑液添加至水煤浆中,研究了黑液水煤浆的成浆性能,并研究了添加剂对黑液水煤浆稳定性的影响。实验研究结果表明,制浆黑液添加质量比例在4%时,黑液水煤浆的黏度较小
冬虫夏草是冬虫夏草菌寄生于虫草蝙蝠蛾 ( H epialus armoricanus)幼虫体后发育成的真菌子座和充满菌丝的僵死幼虫的复合体 ,与人参、鹿茸齐名为我国三大珍贵滋补防病中药材
历史上,中原地区历来是丝绸之路上的战略节点,对促进丝绸之路兴起、繁荣起到了重要作用。河南丝织、陶瓷等行业发展源远流长,区位条件得天独厚,为丝绸之路的开通与繁荣奠定了