【摘 要】
：
从ICM理论看,网络流行语包括了命题模型、意象图式模型、隐喻模型和转喻模型四种类型,而网络流行语的主要翻译策略为ICM零植入、ICM完全植入和ICM部分植入;具体翻译方法为译
论文部分内容阅读
从ICM理论看,网络流行语包括了命题模型、意象图式模型、隐喻模型和转喻模型四种类型,而网络流行语的主要翻译策略为ICM零植入、ICM完全植入和ICM部分植入;具体翻译方法为译出译入语中对应的ICM、添加ICM触发器、建立新的ICM、替换ICM、映射对等。网络流行语存在不少误译的现象,主要是因为在译入语中激活不对等的ICM引起的,解决的方法为替换ICM。
其他文献
公司根据公司章程或通过股东大会决议对未履行或者未全面履行出资义务或者抽逃出资的股东所持公司股份的表决权进行限制是完全必要的,但在限制股东表决权时,应将股东表决权的
在秦始皇兵马俑博物馆中珍藏着以秦始皇的銮驾为原型铸造的陪葬珍品——铜车马。这可是诞生于两千年前的"豪车",不但镶满金银配饰,铸造工艺复杂、精湛,它的许多制造细节还为
中国古典园林是中国艺术史上的一朵奇葩。它是凝固的音乐、无声的诗,更是立体的画。同样,山水画在中国古典艺术中占有十分重要的地位。山水画的兴起与发展为古典园林的建构提
贾湖骨笛的出土,是我国音乐考古学界的一件大事,也是我国音乐文化有九千年文明史的最直接有力的佐证。从已发掘的实物看,其形制极为固定,制作十分规范,实质较好,表现力极强,
教育、医疗、住房是当代中国人面临的三大生存压力,这决定了"赚钱"、"晋升"成为中国人生活的主题。足球运动要在中国取得发展,只能适应中国的现实国情。足球运动若能与经济管
新一轮课程改革，体现了“以人为本”的全新的教学理念，新的课程理念要求打破传统的以讲授、灌输为主的教学方式，构建以问题作为载体、学生主动参与、师生双向互动、探究创新为主
分析和掌握经典幻想特征及其对读者的启发是创作出更多好的童话作品、帮助孩子更正确地阅读童话作品的关键。童话《夏洛的网》之所以畅销全球而经久不衰,正因为作者很好地把
三山五园是清代皇家园林最杰出的代表园林,五园之中都有藏传佛教寺院,如;清漪园(颐和园)中的四大部洲藏式佛教寺院;香山静宜园中的"宗镜大召"(昭庙);玉泉山静明园中的妙高寺;
近几年来,哈尔滨市未成年人思想道德建设工作呈现出蓬勃发展的良好态势,但存在的问题也不能忽视。本文从加强未成年人思想道德建设工作的现实意义出发,总结我市近两年来取得
三宅一生是享誉世界的日本服装设计大师。作为解构主义风格的服装设计师,他的作品深受解构主义思潮的影响,在服装的结构、材料、颜色和图案等方面都突破了传统服装造型的束缚