论文部分内容阅读
本文通过对英汉两种语言实例的分析，总结了英语模糊数念在英汉互译中的三种情形，从而对属屈折性语言的英语和属分析性语言的汉语在二者互译时意义和信息的传递和损耗作了科学的对比，进而针对直译和意译提出了作者的结论。
试论汉英模糊数念表达法及其翻译
【摘 要】
：
本文通过对英汉两种语言实例的分析，总结了英语模糊数念在英汉互译中的三种情形，从而对属屈折性语言的英语和属分析性语言的汉语在二者互译时意义和信息的传递和损耗作了科学的
【机 构】
：
太原师范专科学校
【出 处】
：
山西师大学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1996年3期
其他文献
根据国内外啤酒瓶回收及啤酒瓶专用清洗剂技术现状,成功研制HL-B型啤酒瓶专用清洗剂,并成功在厂家投入实际生产,具有去污力强,脱标效果好,洁瓶率高,高效抑制水垢生成,回收瓶
本文认为，市场经济的繁荣与发展要求参加经济活动的各方必须以等价交换和公平竞争为原则，在竞争中要严格地遵守商业道德规范和商业伦理秩序，不能以欺诈、垄断等不正当和不道德的
锂离子电池由于其本身所具有的诸多优点,目前已广泛的应用于手机、笔记本电脑、摄像机等便携式设备中。文章综述了国内外废旧锂电池回收处理的发展情况,介绍了废旧锂离子电池
<正>集束化护理是指将一组护理干预措施共同实施的护理方法,这些护理措施中的每个元素均经临床证实能提高患者的疗效~[1],首先引入ICU应用于预防呼吸机相关性肺炎的发生~[2]
薄型混凝土防渗墙施工工艺越来越成熟,在水利工程、尤其是水库加固工程中得到广泛的应用。本文结合广东某水库的工程实例,对水库加固施工过程作详细的剖析,并提出防渗墙成槽
文章以聚乙二醇为原料微波合成非异氰酸酯聚氨酯。先将聚乙二醇制成的二元醇化物与碳酸二甲酯反应生成聚乙二醇环碳酸酯,再通过聚乙二醇环碳酸酯与三乙烯四胺反应制备非异氰
电子商务的蓬勃发展受到更多消费者的青睐,给传统零售业的销售带来了冲击和挑战,而网络销售之所以发展如此迅猛,源于电子商务模式使用网络所带来的优势,但这种新模式是否能取