论文部分内容阅读
这是麻生首相说给日本国民的一句话，也可以说是下了一个死命令，最迟要在3年内治愈日本经济患的大病。从另一个角度说明，首相对现在的状况感到非常严峻
20年前，当时美国经济陷入停滞，处于巅峰时期的日本大量收购美国的资产，尤其是三菱公司购买纽约的洛克菲勒中心这样的美国标志性建筑，当时被称为“日本人买走了美国的灵魂”。
今天的日本会在肇始于华尔街的金融危机中扮演怎样的角色？这个日渐疲弱的亚洲第一经济体是否会找到重新起飞的机会？带着这样的疑问，2008年10月25日下午，《中国新闻周刊》独家专访了日本外务省新闻局长、新闻发言人儿玉和夫。
建立800亿美元的亚洲外汇储备
中国新闻周刊：麻生太郎首相最近一直在各国访问，请谈谈麻生首相这些天的主要外交成果。
儿玉：在来中国之前，麻生首相参加了“东盟＋3”的会谈。日本非常重视这些交流。金融危机不仅会影响亚洲，还有可能给亚洲带来混乱。“东盟＋3”的会谈，让我们有了处理危机的共同认识，对危机有了共同的理解。
中国新闻周刊：麻生首相在解决危机方面，有哪些具体的政策建议？
儿玉：在这次的ASEM上，麻生首相的主要言论，可以归纳为4点。
第一是，亚洲经济有可能减速。在金融危机到来之前，亚洲经济是健全的，外汇储备很高，金融相对不那么发达，这样一来，亚洲受到的美国金融危机的影响就和欧美很不一样。
第二，麻生首相对这次危机非常警惕。在欧美已经出现了金融危机，这个危机给市场带来了很大的影响，继而会给实体经济带来影响。在经济整体出现减速以后，我们面对着新的风险。特别是日本在经济规模上位列世界第二，为了维持经济发展，国家编制了补充预算，其金额为12万亿日元(约合1290亿美元)，这个预算将在日本国会讨论。当然这个程度的财政支出还是不够的，日本为了刺激经济，今后还会进一步追加预算。
第三，我们该如何与亚洲国家共同应对危机。1997年亚洲已经发生过一次危机，当时泰国、印度尼西亚的金融出了问题，1998年各国开始共同采取应对措施，而且通过这次亚洲国家的共同行动，我们积累了应对危机的经验。清迈协议就是那个时候提出的。
在清迈协议下，流动性得到了一定的控制，在“东盟＋3”的体制下，泰国和印度尼西亚的金融保险得到了确立。但是，此次金融危机范围更大，仅靠两个国家的保险来应对已经很困难，需要建立多国间的大规模的新机制。在这个时候，日本提出了清迈协议的多样化建议。在清迈协议的多样化下，我们希望设立一个800亿美元的基金，现在正在讨论这个基金。
第四，建议经济发展的拉动力量从出口主导向内需主导做一个转变。在清迈协议体制下，“东盟＋3”要尽最大力量推进经济的发展，出台自己的宏观政策，让经济走向自律性发展的道路。
中国新闻周刊：能否谈谈日本能发挥的具体作用？
儿玉：日本经济正处在重新振兴的过程，需要恢复经济发展势头，实现稳定发展。
800亿美元的基金中，大概东盟要出20%，日中韩出80%。至于日中韩以一个什么样的比例出这笔费用，今后还要讨论。
我们看到，在亚洲债券市场上，日本企业野村、大和证券、日兴证券等各种场合为债券市场的健全发展作着自己的努力。日本财务省也在加强与其他国家财政方面的合作。
在前不久的G7峰会上，以及在本次ASEM上，麻生首相强调了IMF(国际货币基金组织)的作用，在需要的时候希望能够让IMF出来处理危机。
三年内解决经济问题
中国新闻周刊：日本经济本身也出现了问题，汇率、股市都很不稳定。
儿玉：从宏观的角度看，我们没有必要对汇率、股市的每一点变化都迅速作出反应，但股市及外汇市场的剧烈摇摆，这非常令人担心。对消费者来说，这不会带来利益，日本政府根据在G7上取得的共识，将断然采取措施。
中国新闻周刊：从日本舆论的角度上看，对日元升值并没有太多的担心。
儿玉：日元汇率在升值，从另一个角度看，是国际社会承认日本经济实力。不过，对于日本的出口企业来说，也有不利的地方。日本是个原油、各种原材料的进口国，汇率变化对进口也有很大的影响。我们希望通过不断地和市场对话，来解决汇率问题。
中国新闻周刊：麻生首相在前不久的日本国会上说，日本经济上出现的问题，需要用3年时间来治疗。
儿玉：这是麻生首相说给日本国民的一句话，也可以说是下了一个死命令，最迟要在3年内治愈日本经济患的大病。从另一个角度说明，首相对现在的状况感到非常严峻。
从经济总体状况上看，日本的财政赤字已经很大，政府能够动用的财政手段有限，削减赤字是很重要的一个工作。但在目前的状况下，麻生首相希望提升经济发展速度，来渡过经济难关。
提出中日“共益”新概念
中国新闻周刊：在10月24日纪念《中日和平友好条约》签订30周年的大会上，我们注意到麻生首相讲到中日共赢，他用了“共益”这个词。
儿玉：在30周年纪念大会上，麻生首相特意把“共益”这个词加到了他的讲话中，这是带着麻生首相感情的一个词。麻生首相还说日中两国是永远的邻国，我们之间有共同的利益。在和平友好条约签订30周年的时候，应该更加合作，建立起战略互惠关系。
麻生首相多次引用过温总理的话。温总理说，中日和则两利，斗则俱伤。包括东海开发在内的两国共同开发，是能够带来共益效果的。日本希望能尽快实施共同开发。在东海开发问题上，中日已经在政治上取得了共识，下面是进入到事务水平的谈判了。
我想日中两国不仅有共同利益，也有需要我们共同克服的困难，相信我们是能够克服困难，走到共益的道路上的。
共益是日中关系进化的一个象征。
中国新闻周刊：你谈到中日之间还有很多困难。
儿玉：是的。我们比较担心的是，两国国民，特别是年轻人对对方国家有好感的人仅有三成，日中的民间感情还很难说是良好的，我们希望两国的民间感情能有所好转。在纪念大会上，麻生首相谈到要通过青少年的交流来促进相互理解。
日中之间还有一个困难是食品安全问题。在首脑会谈中，两国领导人进行了直率的交流。
中国新闻周刊：有种说法是，中日首脑之间应该有条“热线”。
儿玉：“热线”是冷战时期美苏之间使用的通讯方式，麻生首相希望日中首脑之间能在平时就通过电话进行交流，在打电话时能有种很亲切的感觉，能在轻松的氛围中彼此进行电话交谈，希望能建立起这样的信赖关系。
中国新闻周刊：11月15日召开全球峰会前，中日之间是否还会有双边交流？
儿玉：两国将进行紧密的磋商。除了11月15日外，11月30日在东京有高层会谈，王岐山副总理将去日本，日中之间的这种紧密的会谈，能加深两国的相互理解，建立起日中的共益。
20年前，当时美国经济陷入停滞，处于巅峰时期的日本大量收购美国的资产，尤其是三菱公司购买纽约的洛克菲勒中心这样的美国标志性建筑，当时被称为“日本人买走了美国的灵魂”。
今天的日本会在肇始于华尔街的金融危机中扮演怎样的角色？这个日渐疲弱的亚洲第一经济体是否会找到重新起飞的机会？带着这样的疑问，2008年10月25日下午，《中国新闻周刊》独家专访了日本外务省新闻局长、新闻发言人儿玉和夫。
建立800亿美元的亚洲外汇储备
中国新闻周刊：麻生太郎首相最近一直在各国访问，请谈谈麻生首相这些天的主要外交成果。
儿玉：在来中国之前，麻生首相参加了“东盟＋3”的会谈。日本非常重视这些交流。金融危机不仅会影响亚洲，还有可能给亚洲带来混乱。“东盟＋3”的会谈，让我们有了处理危机的共同认识，对危机有了共同的理解。
中国新闻周刊：麻生首相在解决危机方面，有哪些具体的政策建议？
儿玉：在这次的ASEM上，麻生首相的主要言论，可以归纳为4点。
第一是，亚洲经济有可能减速。在金融危机到来之前，亚洲经济是健全的，外汇储备很高，金融相对不那么发达，这样一来，亚洲受到的美国金融危机的影响就和欧美很不一样。
第二，麻生首相对这次危机非常警惕。在欧美已经出现了金融危机，这个危机给市场带来了很大的影响，继而会给实体经济带来影响。在经济整体出现减速以后，我们面对着新的风险。特别是日本在经济规模上位列世界第二，为了维持经济发展，国家编制了补充预算，其金额为12万亿日元(约合1290亿美元)，这个预算将在日本国会讨论。当然这个程度的财政支出还是不够的，日本为了刺激经济，今后还会进一步追加预算。
第三，我们该如何与亚洲国家共同应对危机。1997年亚洲已经发生过一次危机，当时泰国、印度尼西亚的金融出了问题，1998年各国开始共同采取应对措施，而且通过这次亚洲国家的共同行动，我们积累了应对危机的经验。清迈协议就是那个时候提出的。
在清迈协议下，流动性得到了一定的控制，在“东盟＋3”的体制下，泰国和印度尼西亚的金融保险得到了确立。但是，此次金融危机范围更大，仅靠两个国家的保险来应对已经很困难，需要建立多国间的大规模的新机制。在这个时候，日本提出了清迈协议的多样化建议。在清迈协议的多样化下，我们希望设立一个800亿美元的基金，现在正在讨论这个基金。
第四，建议经济发展的拉动力量从出口主导向内需主导做一个转变。在清迈协议体制下，“东盟＋3”要尽最大力量推进经济的发展，出台自己的宏观政策，让经济走向自律性发展的道路。
中国新闻周刊：能否谈谈日本能发挥的具体作用？
儿玉：日本经济正处在重新振兴的过程，需要恢复经济发展势头，实现稳定发展。
800亿美元的基金中，大概东盟要出20%，日中韩出80%。至于日中韩以一个什么样的比例出这笔费用，今后还要讨论。
我们看到，在亚洲债券市场上，日本企业野村、大和证券、日兴证券等各种场合为债券市场的健全发展作着自己的努力。日本财务省也在加强与其他国家财政方面的合作。
在前不久的G7峰会上，以及在本次ASEM上，麻生首相强调了IMF(国际货币基金组织)的作用，在需要的时候希望能够让IMF出来处理危机。
三年内解决经济问题
中国新闻周刊：日本经济本身也出现了问题，汇率、股市都很不稳定。
儿玉：从宏观的角度看，我们没有必要对汇率、股市的每一点变化都迅速作出反应，但股市及外汇市场的剧烈摇摆，这非常令人担心。对消费者来说，这不会带来利益，日本政府根据在G7上取得的共识，将断然采取措施。
中国新闻周刊：从日本舆论的角度上看，对日元升值并没有太多的担心。
儿玉：日元汇率在升值，从另一个角度看，是国际社会承认日本经济实力。不过，对于日本的出口企业来说，也有不利的地方。日本是个原油、各种原材料的进口国，汇率变化对进口也有很大的影响。我们希望通过不断地和市场对话，来解决汇率问题。
中国新闻周刊：麻生首相在前不久的日本国会上说，日本经济上出现的问题，需要用3年时间来治疗。
儿玉：这是麻生首相说给日本国民的一句话，也可以说是下了一个死命令，最迟要在3年内治愈日本经济患的大病。从另一个角度说明，首相对现在的状况感到非常严峻。
从经济总体状况上看，日本的财政赤字已经很大，政府能够动用的财政手段有限，削减赤字是很重要的一个工作。但在目前的状况下，麻生首相希望提升经济发展速度，来渡过经济难关。
提出中日“共益”新概念
中国新闻周刊：在10月24日纪念《中日和平友好条约》签订30周年的大会上，我们注意到麻生首相讲到中日共赢，他用了“共益”这个词。
儿玉：在30周年纪念大会上，麻生首相特意把“共益”这个词加到了他的讲话中，这是带着麻生首相感情的一个词。麻生首相还说日中两国是永远的邻国，我们之间有共同的利益。在和平友好条约签订30周年的时候，应该更加合作，建立起战略互惠关系。
麻生首相多次引用过温总理的话。温总理说，中日和则两利，斗则俱伤。包括东海开发在内的两国共同开发，是能够带来共益效果的。日本希望能尽快实施共同开发。在东海开发问题上，中日已经在政治上取得了共识，下面是进入到事务水平的谈判了。
我想日中两国不仅有共同利益，也有需要我们共同克服的困难，相信我们是能够克服困难，走到共益的道路上的。
共益是日中关系进化的一个象征。
中国新闻周刊：你谈到中日之间还有很多困难。
儿玉：是的。我们比较担心的是，两国国民，特别是年轻人对对方国家有好感的人仅有三成，日中的民间感情还很难说是良好的，我们希望两国的民间感情能有所好转。在纪念大会上，麻生首相谈到要通过青少年的交流来促进相互理解。
日中之间还有一个困难是食品安全问题。在首脑会谈中，两国领导人进行了直率的交流。
中国新闻周刊：有种说法是，中日首脑之间应该有条“热线”。
儿玉：“热线”是冷战时期美苏之间使用的通讯方式，麻生首相希望日中首脑之间能在平时就通过电话进行交流，在打电话时能有种很亲切的感觉，能在轻松的氛围中彼此进行电话交谈，希望能建立起这样的信赖关系。
中国新闻周刊：11月15日召开全球峰会前，中日之间是否还会有双边交流？
儿玉：两国将进行紧密的磋商。除了11月15日外，11月30日在东京有高层会谈，王岐山副总理将去日本，日中之间的这种紧密的会谈，能加深两国的相互理解，建立起日中的共益。