2019年，缅甸翡翠公盘高价成交的翡翠石料较往年有过之而无不及。成交翡翠原石公斤价1457万元人民币。高价不是“一刀贫，一刀富”的刺激。中国地质大学（北京）珠宝学院副院长郭颖认为，赌石的人往往抱着捡漏的心态和当作发财的渠道，然后希望越大失望越大，还容易产生不和谐的因素。所以他主张开原石的说法，玩家心态要平和，把它当作长眼力的过程。那么，如何在神仙难断的寸玉中，逐步练就赢家的本領呢？
　　 挑大小 对于初级玩家来说，可以先开重量在五百克以内，比如一两百克，同时价格在两三百元一斤的低档原石练手。这种低档原石有的开出来玉的价值甚至要高过原石的价值。而且重量大的原石成本也大，风险也就更高，不适合初级玩家。
　　 打手电 玩家可以借助一盆水和强光手电（也叫玉石手电）观察和预测原石内部玉质情况。在原石表面施水，然后使用强光手电在上面打光，就可以看得更深。因为如果不施水，强光手电可能只照进去1毫米，施水就能照进去2毫米。同时，强光手电的光越强，照进去的距离越深，了解原石内部的情况也就越多，把握也就越大。
　　 挑沙皮 翡翠原石内部玉质的颜色有红、橙、黄、绿、青、蓝、紫，还有黑、白和无色。红、蓝颜色的玉质相对比较少。在价格上，最贵的是绿色，其次是紫罗兰色，再次是紫红色。在翡翠原石的诸多皮子中，黄沙皮翡翠原石和黑乌沙皮翡翠原石往往会开出好的翡翠，价值很高。黄沙皮翡翠原石皮壳往往呈现黄色，有的表面有粗沙或者细沙，沙感较强;有的表面非常光滑。黄沙皮翡翠原石曾开过鲜绿色的翡翠。黑乌沙皮翡翠原石，黑颜色、皮子很细。黑乌沙皮翡翠原石曾经开出过达到高翠级别的翡翠。
　　 选色蟒 如果想判断原石内部玉质是否有色，还可以根据原石表面的色蟒进行判断。色蟒即分布在原石表面的呈条带状深颜色区域。如果这个颜色在强光手电下发绿，就是真正的色蟒，这就意味着内部玉质会有绿颜色而且呈条带状分布。如果这个颜色在强光手电下不大透、发黑，那就不容易判断了。
　　 相枝杈 如果原石表面上有像松花蛋黑色质地上的像雪花一样的枝杈，这种枝杈发黑或者发绿，那么原石内部玉质有绿的可能性比较大。
　　 如果松花的颜色浓而鲜艳、价值就会高;如果翡翠皮壳上没有松花，内部可能很少会有色;而皮壳上多处有松花，则内部可能存在颜色或者仅仅存在于表层。
　　 避干扰 有的表皮颜色比较黑的乌沙皮，在强光手电下透光，从而使原石内部呈现淡淡的比较清爽的绿色。这种绿色往往是皮子的颜色，不是内部玉质真正的绿色。因为手电将皮子的绿色打到了原石内部，原石内部实际上没有颜色，所以这种皮子的原石不要随便玩。有的原石皮壳很红，内部玉质不一定有颜色，因为这红很可能是红雾——皮下1毫米至1厘米处都是红颜色的，质地也比较好。皮壳的颜色可以显示其风化程度，并不能作为判断内部玉质颜色的依据。
　　 掂分量 原石表面的颗粒越细，内部玉质的颗粒感也就越细。原石表面颗粒很粗糙，那么内部玉质的颗粒也可能很粗糙。并不是说内部玉质粗糙就一定是不好的，因为其透明度可能较高，而且质地也可能非常致密。判断原石质地是否细腻的简单方法就是用手掂量原石的分量是轻还是沉，往往质地致密的原石结构就比较紧，就会比较压手，也就是比较沉。
　　 作假黄沙皮是经过人工打磨形成，弧形表面为一个个不同方向平整小平面组成，仔细观察，会看到人工打磨刻划的平直沟纹和条痕。（摘自《今日财富》）