论文部分内容阅读
去年６月，西安有线电视台首播电视连续剧《还珠格格》，在播出过程中，因大量插播广告而引起观众的不满。７月中旬，西安有线电视台用户王忠勤将西安有线电视台告上法庭，要求西安有线电视台向包括他在内的几十万有线电视用户赔礼道歉，并赔偿他被侵权费用每集２０元及诉讼费用，所有用户免费收看一年或半年的有线电视节目。今年３月３日，西安市碑林区人民法院一审判决被告西安有线电视台向原告王忠勤赔礼道歉，并向其赔偿因此次诉讼造成的损失 ７０７． ６元，赔偿其一个月的收视费 １７． ８元。这起全国首例用户与电视台收视纠纷案的判决，引起社会的强烈反响。为此，本刊特编发两篇视角不同、观点各异的文章，以便使读者能从不同的角度观照、思考此案。
In June last year, Xi’an Cable Television’s premiere TV series “My Fair Princess” was aroused public dissatisfaction with the audience due to the large number of in-air advertisements. In mid-July, Wang Zhongqin, a cable television subscriber in Xi’an, brought Xi’an Cable Television to court and asked Xian Cable TV to apologize to hundreds of thousands of cable television subscribers, including him, for compensation of 20 yuan and litigation costs per episode of infringement. All users watch a year or six months free cable television programs. On March 3 this year, Xi’an Beilin People’s Court of First Instance ruled that the defendant Xi’an CATV apologize to the plaintiff Wang Zhongqin for compensation and compensate for the loss caused by this lawsuit. 6 yuan, compensation for one month’s subscription fee 17. 8 yuan. This from the country’s first user and television ratings dispute case, aroused strong repercussions from the community. To this end, we compiled and edited two articles with different perspectives and different perspectives so that readers can think and think of the case from different perspectives.