在荒寂的世界里寻求诗意——写在《自学成才的人们》中译本出版之际

来源 :比较文学与世界文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zi198
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《自学成才的人们》(Caмоучкц,1997—1998)是俄罗斯当代作家安东·亚历山德罗维奇·乌特金(АнтонАлександровичУткин,1967—)的成名作之一,1998年首发于《新世界》杂志第12期,1999年出单行本,2002年译成德语在维也纳出版,2015年8月中文版由北京大学出版社出版。这部小说和1996年发表的长篇小说《环舞》(Хоровоб,1991—1995)一起为乌特金赢得了文学声誉。乌特金是70后作家,虽然出生于莫斯科,但是就像作家自己说的:“我是在白俄罗斯的土壤上成长起来的,还有顿河和库班河岸边,童年时常常去那里。我对世界最初的记忆和印 Caмоучкц (1997-1998) is one of the famous works of the contemporary Russian writer Anton Alejandrovic Utkin (1967-), first published in New World in 1998 No. 12, out of a single in 1999, translated into German in 2002, published in Vienna, August 2015 Chinese version published by Peking University Press. This novel, along with the novel ”Ring Dance“ (Хоровоб, 1991-1995), published in 1996, won Uttrak a literary reputation. Utkin, a post-70s writer, was born in Moscow, but as the writer himself said: ”I grew up in the soil of Belarus, along with the banks of the Don and Kuban rivers, where I often go when I was a child. The first memory of the world and India
其他文献
为更好地牢记历史、珍视和平,红旗文稿杂志社、求是网、中宣部《时事报告》杂志社、教育部《思想理论教育导刊》杂志社、中共中央党史研究室宣教局、共青团中央宣传部和《中
1999年3月底 ,经浙江省绍兴市外经局批准 ,诸暨达亨制衣有限公司在非洲的博茨瓦纳设立了一家加工、销售针织服装的“联合纺织有限公司”。诸暨达亨制衣有限公司是诸暨市枫桥镇的一
邬贺铨光纤传送网与宽带信息网专家,中国工程院院士。1943年1月16日出生于广东省广州市,广东番禺人。1964年毕业于武汉邮电学院。曾任信息产业部电信科学技术研究院副院长兼
两步应用题是一步应用题的转折。对两步应用题的教学十分重要,是三步应用题教学的关键,在从低到高年级的教学中,又是学生学习数学中的难点。一、培养学生学习应用题的兴趣数
陈宝箴出生于书香门第,不仅才学出众,更怀有一颗忧国之心。在康有为、梁启超领导的维新变法时期,作为湖南巡抚的他是唯一一个支持变法的地方大员。  早年,陈宝箴作为曾国藩的幕僚曾在其手下当差。当时,管理安徽、江西、江苏三省军政事务的两江总督曾国藩与自己的下属江西巡抚沈葆桢发生了矛盾。起因是,曾国藩的湘军军饷紧缺,为了筹措军饷,曾国藩除了向中央政府陈述经费困难外,还要求地方政府能够予以配合,从各自省份的财
新闻链接近日,劳动和社会保障部对52个省市区、5300多名外出务工人员进行调查,调查显示,今年外出务工者的月工资平均预期达到1100元;与此相对应的是,众多调查数据表明,应届大
随着教育改革的不断深入,学校内部管理也在不断强化和改革,教师与校长产生“对立”的情况时有发生。每位校长都应清楚地认识到,与教师的关系是学校各种关系的基础。因此,如何
语言文字训练是一个复杂而细致的系统工程,其整体性、综合性、阶段性、发展性是互相联系.辩证统一的。根据语言训练这些特点和语文学科的学科特点以及学生的实际,必须把握一个“
小罗在校学的是钳工,毕业时在A人力资源派遣公司的安排下来到B磁性材料厂做计件工。他与A劳务派遣公司签订的劳动合同中约定:每月基本工资600元。而B磁性材料厂则根据他工作
1945年8月21日,侵华日军在湖南芷江请降,交出了日寇在华兵力部署图,接受了中国政府令其陆海空三军缴械投降的命令。如今,抗日战争过去整整70年了,为缅怀悼念抗战中牺牲的中国