【摘 要】
：
熊秉元先生的大作《把书读对》,对于国内法学界几位学者在翻译上出现的一些误译提出了批评,包括我被指摘的对亚当·斯密一个关键词的翻译。斯密这段论述国家财富增长三要
论文部分内容阅读
熊秉元先生的大作《把书读对》,对于国内法学界几位学者在翻译上出现的一些误译提出了批评,包括我被指摘的对亚当·斯密一个关键词的翻译。斯密这段论述国家财富增长三要素的论断中修饰司法的那个tolerable译为“富于包容性的”确属错误,把主体与客体搞颠倒了,我完全接受他的批评。为斯密的这段话,我查考了不少相关文献,这里,我就它的准确翻译,包括熊先生本人的处理不当之处,再延伸地讨论一二：其一,斯密的这段话并非来自《国富论》,而是出自斯密早年在格拉斯哥大学时依据写成论文进行讲演所留下的片段,英文原文可以在
其他文献
中国黄金协会统计数据显示，2008年全国黄金产量达到282．007t，同比增长4．26％，再创历史新高。在其他矿业纷纷进入调整期的大环境下，黄金行业逆势而上，再次凸显了黄金的金融属性以及对维
日前从江西省国土资源厅获悉，江西省共发现各类矿产187种，探明储量居全国首位的有铜、金等13种。
简述了矿山型钢构建物的耐火性能及火灾特点，根据矿山生产的特殊性，提出型钢构建物的耐火等级和防火保护措施。
广西河池市凤山县福家坡矿区硫铁矿的勘察成果，近日通过专家评审。这一大型矿床已探明硫铁矿资源量近1亿t，超过了广西之前已探明的硫铁矿资源量的总和。
矿业废弃地是指为采矿活动所破坏的，非经治理而无法使用的土地。根据其来源可划分为4种类型：①由剥离表土、开采的岩石碎块和低品位矿石堆积而成的废石堆废弃地；②随着矿物开采
在为精神科学建立统一基础的努力过程中，狄尔泰始终随着自己研究的不断深入而改变着自己的研究方向。依据研究对象的不同，我们就可以明确地将自然科学和精神科学区别开来：自然科
基于三维有限元非线性方法，考虑某高面板堆石坝面板分期施工浇筑的特点，建立精细模拟面板特性的子模型，用有厚度的接触面单元模拟坝体与面板的接触面，设置相应的连接单元模拟面板
总投资约13．7亿美元的有色矿产海外最大的投资RUMA镍钴项目建设已近尾声，年内有望投产。这是中冶金吉矿业开发有限公司董事长罗书近日在2010年中国镍交易展望大会上透露的信息
王通的史观是一个内在的理论体系，有着丰富的历史内涵，“帝制”和“权变”两个概念的引入，赋其王道史观以霸道色彩，此外，还包括天下、正统、中国、天人、古今等密切相关的史论范畴
简要介绍了多种地下洞室围岩稳定性的分析方法，评价了各种方法的优劣，并对这一研究的现状与发展趋势作了评述。