论文部分内容阅读
<正>1906年3月,鲁迅从仙台医专退学,他回到东京生活,进入留学生活的后半期。在这一阶段,鲁迅除了自修德语,把主要精力用在译介外国文学上,与周作人一道译成、出版了《域外小说集》等作品。《造人术》是鲁迅留日后期翻译工作的开端之作,在某种程度上它是鲁迅翻译《域外小说集》的预演。关于鲁迅所译《造人术》的发表时间,最早发掘出这篇译作的熊融(陈梦熊)认为它发表在1905年春夏之间1。据宋声泉考证,