【摘 要】
：
翻译活动的本质到底是什么?译者的身份又是什么?本文回顾了翻译理论史上出现的"作者中心论","文本中心论"乃至近30十年以来逐渐成长的"译者中心论"趋势.笔者尝试从译者既是读
论文部分内容阅读
翻译活动的本质到底是什么?译者的身份又是什么?本文回顾了翻译理论史上出现的"作者中心论","文本中心论"乃至近30十年以来逐渐成长的"译者中心论"趋势.笔者尝试从译者既是读者又是译文创作者的角度,分析译者在翻译活动中的具体行为,得出原文作者,译者,译文读者,围绕原文与译文,彼此分享人生体验,翻译即共享的结论.
其他文献
应用体外化学模拟系统,探讨了鬼臼多糖体外抗氧化作用,观察了鬼臼多糖对羟自由基(OH·)的清除,联苯三酚自氧化的抑制及对小鼠脾细胞产生H2O2清除等作用.结果表明,鬼臼多糖能
课堂教学是培养学生诸多能力的主渠道。中学语文教学要实现有效教学。教师就必须要有新理念．更要有新突破．为此必须构建语文课堂教学互动平台。这里我仅从师生互动的角度作一些
教学评估是教学管理部门了解教学情况、进行教学质量监控的有效途径之一.本文对我校组织的自我评估进行了分析总结,对如何提高评估效应进行了探讨.
利用原子转移自由基聚合合成了端羧基聚苯乙烯,然后与4-氨基苯乙酮反应,生成末端为乙酰基的聚合物,以P2O5为催化剂,将功能化的聚合物与5-乙酰基-2-氨基二苯甲酮共聚,合成出刚
早期生产的QY25型汽车起重机,出厂时的安全限位装置只有铃声报警功能。该型机在铃声报警后,不能自动停止钢丝绳卷扬动作,需要人工停止,受到操作人员水平及反应能力限制,不能
2011年6月17日上午,山西省陵川县煤炭系统监理总监工作交流会议在新沙河煤业有限公司召开。省煤炭建设监理有限公司晋城项目管理处副总工刘杰、主任袁方杰,陵川县煤炭工业局
针对多人多属性决策问题,提出了一种新的基于D-S证据理论的方法.该方法综合考虑了多个决策者的主观偏好,并将主观信息与客观信息进行集成.最后,给出一个应用实例和计算结果.
有关乳制品标准制定和速冻食品执行标准的争议，专家们吵到电视上又无果而终，老百姓依然搞不懂那许多数据和指标——何必呢？
为进一步了解富勒醇对贻贝棘尾虫γ辐射防护的机制,在先前工作基础上测定了0.10mg mL-1的富勒醇存在下,剂量为100-2000 Gy范围内贻贝棘尾虫辐照后第5 d的存活率,并用光学和透
我们都知道语言是表达思想、交流思想的工具,它的产生体现着社会生活的需要,又同时反映着社会文化的内容。而词汇又是语言的最基本构成要素。本文就是从最基本的两个简单日语