【摘 要】
：
19世纪英国汉学家理雅各系统翻译和研究了儒家的四书五经,对于包含中国宗教思想和习俗的《诗经》、《尚书》尤其重视。基督教的立场和长期的传教经历,使理雅各对《诗经》、《
【机 构】
：
山东大学哲学与社会发展学院,山东财经大学
【基金项目】
：
山东省社科规划重点项目“《论语》英译研究”(项目编号10BWXJ09)的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
19世纪英国汉学家理雅各系统翻译和研究了儒家的四书五经,对于包含中国宗教思想和习俗的《诗经》、《尚书》尤其重视。基督教的立场和长期的传教经历,使理雅各对《诗经》、《尚书》的翻译和诠释不可避免地带有浓厚的基督教色彩,从而形成了这位传教士汉学家对儒家宗教性的独特理解和认识。理雅各将早期儒家经典著作中的"帝"、"上帝"、"天"与基督教的God建立了对等关系,将中国古老的宗教信仰置于基督教的框架之中。他坚持认为早期儒家经典中的"上帝"是中国人信仰的惟一至上神,把信奉上帝这种古老的宗教信仰视为中国的国教,从而按照基督教模式构建了中国的一神教信仰。
其他文献
杀虫磺的合成王国杰，杨联耀（湖南化工研究院，长沙４１００７）杀虫磺化学名称为民Ｓ，Ｓ－［２－（Ｎ，Ｎ－二甲胺基）亚丙基］双硫代苯磺酸酯，其理化性质、毒性等请见有关农药手册，在此仅介绍其合成。一、原料规格苯磺酰氯
针对线电流模型分析半径/波长较大的线天线的缺点,首先利用解析法描述线天线的结构,将线天线模拟为细带模型,线面连接问题转化为面面连接问题,选取RWG函数对天线模型进行剖分
通过对新疆赤霞珠葡萄自然发酵过程中分离鉴定的7株酵母菌的SO2、酒精、高糖、酸性及温度耐受性能进行发酵研究,获得了葡萄酒最适发酵菌株Y6和Y19,以工业菌株D-254为参照进行
东秦岭地区是秦岭贵金属、多金属成矿带的东段,这里蕴藏着丰富的金铅锌铜银铁汞锑多金属矿产,各类金属矿床星罗棋布,成为中国重要的金铅锌铜银汞锑多金属矿集区。综合信息表
本文运用系统论原理探讨了消费者需求系统的动态变化规律,在此基础上从“为谁经营(who)”,“经营什么(what)”,“怎样经营(how)”三个方面,分析了商业银行拓展个人金融业务应
中国古代高度重视核心价值观的践行,其践行的基本经验可从三个向度来探析:在国家主体向度上,彰显政府在核心价值观践行上的导引职能,构建以核心价值观为内核的礼制体系,筑牢
<正>作为全球领先的以视频为核心的智慧物联解决方案提供商和运营服务商,大华股份在本届深圳安博会上展示了"云生态·智未来"战略下人工智能技术、智能化产品以及面向民用、
亚洲男篮锦标赛作为目前亚洲最具有影响力和含金量的比赛,亚洲各国都会派出最强的阵容参赛,为国家争光,代表国家队进行比赛是每个球员最高的荣誉。近些年亚洲球队的篮球水平
随着科技的不断进步,手机更新速度极快,同时大量的废旧手机也随之产生。目前,废旧手机的处置问题亟待解决。本文以广州大学城10所高校学生为调查对象,分析大学生这个特殊群体
采用田间试验,分别施加两种不同的污泥堆肥品(含生物质炭和不含生物质炭),研究污泥堆肥土地利用过程土壤及植物总汞和甲基汞变化情况、迁移转化特征和植物富集能力.结果表明,