论文部分内容阅读
2011年11月18日,北京市司法局工作人员来到密云县档案馆为一起房产纠纷案调查取证。事件的起因是关于一幢古老的房屋,这座房屋建于上个世纪50年代密云县古北口镇古北口村,由于时间久远,又经过两代人居住,并进行过翻建,因此房屋产权的归属问题就成了后代人争执的焦点。当事人双方各执一词,并且都向司法机关出示了不同版本的房产证明。司法机关工作人员无法根据双方当事人提供的证据进行调解和判决,于是来到密云县档案馆进行司法取证,力求查找到最原始的房产档案。
November 18, 2011, Beijing Bureau of Justice staff came to Miyun County Archives investigation and evidence collection for a real estate dispute. The incident was caused by an ancient house built in the Gubeikou Village of Gubeikou, Miyun County in the 1950s. Due to its long history and two generations of living and its renovation, the house’s property rights Attribution issue has become the focus of future generations of disputes. Both parties acted in isolation and both presented to the judiciary different versions of proof of ownership. Judicial personnel can not be based on the evidence provided by both parties to mediate and adjudicate, so came to Miyun County Archives for forensic evidence, and strive to find the most primitive real estate files.