论文部分内容阅读
在对制约儿童文学翻译的规范探讨中，译者的儿童文学观常被忽视。本文以周氏兄弟在“五四”前后的儿童文学译介活动为研究材料，通过对比分析周氏兄弟不同的儿童文学观，指出译者的儿童文学观是制约儿童文学翻译的一个至关重要的因素，它决定了1）译者的儿童文学翻译思想与目的；2）译者对译介作品的选择。
从周氏兄弟不同儿童文学观看儿童文学翻译
【摘 要】
：
在对制约儿童文学翻译的规范探讨中，译者的儿童文学观常被忽视。本文以周氏兄弟在“五四”前后的儿童文学译介活动为研究材料，通过对比分析周氏兄弟不同的儿童文学观，指出译者的
【机 构】
：
中南民族大学外语学院英语系
【出 处】
：
中国电子商务
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
影响堡子山金矿堆浸的因素主要是所采矿石的氧化程度、矿石粒度及预氧化工艺。矿石的氧化程越度高，金矿堆浸出率越大，矿石柱度在20mm～40mm较适合，此外矿堆的渗透性、底垫的隔水性
引进黑龙江省方正县的旱育稀植栽培技术及原正市创导的旱育稀植栽培技术与赤水市近的推广的地膜湿润育秧栽培技术进行育秧方式，栽培密度的比较试验，结果表现出旱育栽培优于湿润
一方面中国软件外包产业方兴未艾,依然充满机遇,一方面巨大的威胁已然来临,前途荆棘密布;尽管从政策支持、硬件环境建设到软环境培养几方面,已涌现出一批的软件园、软件出口
一、数字光盘存档系统的组成目前已经商品化了的数字光盘存档系统有多种。其结构、格式、写入和读出方式,光盘介质的选用等各个方面虽然多种多样,但其光路和基本工作原理大体
对水稻Ｃ１００１成熟种子进行形态解剖观察和各发育时期胚珠细胞胚胎学观察。获得以下结果：Ｃ１００ｌＡ×Ｃ１００１Ｂ的杂种后代种子中存在低频率的双胚。珠心细胞形成的不定胚是水稻Ｃ１００１的主要无融合生殖类型
2006年，社会各界期待已久的中医3G大幕，就要全面拉开、多年来的嘈杂和喧闹之后，谁是真正最有实力的竞争者？当真正的机会来临之时，哪些企业最有实力成为推动中国3G建设和应用的主力
最近的柯理十分繁忙,半年前刚刚从德国来到化京走马上任,新的环境、新的事物、新的工作、新的项目、新的生活都需要他尽快进入这个新的角色.歌德学院,是德意志联邦共和国在世
网络集群可划分为情感表达型、维护正义型、利益诉求型、阴谋破坏型四种类型；从网络集群的过程来看，呈现四个特点：网络集群具有突发性和迅速性、网络集群与现实行动互动、传统媒
实施IT外包的目的,不外乎增加公司收入、节省开支、提升服务水准.现在许多公司开展了外包业务,而且随公司的壮大外包业务越来越多,但外包效益并不见好,有的甚至适得其反.如此
移就是英语中一种特殊的语言现象和常用的修辞格，它由转移修饰语和中心语构成，两者之间通过语义的“巧移”而形成一种临时的搭配。移就修辞格被广泛地应用于小说、戏剧、诗歌及