古诗是我国文化的瑰宝,其语言含蓄简约而又微妙细致。隐喻在诗歌中的使用使诗歌的语言生动并赋有想象力。为了使更多的人了解中国的古代诗歌,对隐喻翻译的方法和技巧的研究也越来越受到人们的重视。本文从认知隐喻学的角度出发,分析如何做好中国古诗中隐喻的翻译。 Ancient poetry is a treasure of Chinese culture, its language is subtle but delicate and meticulous. The use of metaphor in poetry makes the language of poetry vivid and imaginative. In order to make more people understand the ancient Chinese poetry, the research on the methods and techniques of metaphor translation has drawn more and more attention. From the perspective of cognitive metaphor, this article analyzes how to do metaphor translation in ancient Chinese poetry.