论文部分内容阅读
本文主要探讨运用了汉语典故的俳句如何翻译这一问题.笔者将运用了汉语典故的俳句大致划分为四类:一、从内容、形式两方面直接运用典故型;二、利用典故深化主题型;三、利用典故烘托情境型;四、利用典故增添文化背景和内涵型.对每一类型的俳句有何特点、如何翻译,均提出了自己的看法.
从汉语典故的运用看俳句翻译
【摘 要】
：
本文主要探讨运用了汉语典故的俳句如何翻译这一问题.笔者将运用了汉语典故的俳句大致划分为四类:一、从内容、形式两方面直接运用典故型;二、利用典故深化主题型;三、利用典
【机 构】
：
长沙大学外语系
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
分析了一般工作流模型在工作流实现中的优点和局限性.结合不同工作流管理模型的优点以及XML的结构化、层次化的特征,提出了一种Web环境下基于关系型数据库和XML表单的工作流
互动教学是授课者通过营造多边互动的教学环境,引导听课者主动参与教学,双方在平等交流共同探讨的过程中达致教学目标的一种教学方法。高职院校应用写作课可从五个方面入手开
现代社会是公民的社会,培养对国家、社会和人类极具责任感的现代公民,是中学语文课程教育不可推卸的责任。中学语文教师应树立加强公民教育的理念,明确公民教育的内容,紧密结
高等教育功能的异化、国企与私企在国民经济的地位差别、政策性壁垒以及用工制度的不健全、就业理念存在“误区”、国际金融危机等因素都导致当前大学生就业难。为此，政府应该
随着教育制度改革的深化，高校扩招，贫困生所存在的诸多问题也受到国家和各高校的重视，并出台了国家助贷款、奖学金等资助措施。应在做好物质资助、完善经济保障制度的同时，做好精
楚简“ ”，有的应当释作“ （继）”，有的应当释读为“ （绝）”。楚简“ （绝）”是“ ”字省去“刀”或“刀”形不可见所致，并非“ ”、“ ”无别。
现代图形设计要勇于创新，不断挖掘，不仅要在内容与形式上进行创新，更应在构图上多花些心思。五千年文化的泱泱大国有着巨大的文化财富，其中，中国画就是这财富中的宝藏。中国画对现