切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
法汉成语的文化比较与翻译研究
法汉成语的文化比较与翻译研究
来源 :天津外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luckychuan
【摘 要】
:
成语是一个民族语言的重要组成部分,蕴含着丰富的文化内涵。法汉两种语言同属高度发达的语言,故都拥有大量的成语,在互译时对其文化内涵进行分析和研究是十分必要的。试图通过对
【作 者】
:
郭玉梅
【机 构】
:
天津外国语学院法语系
【出 处】
:
天津外国语学院学报
【发表日期】
:
2007年3期
【关键词】
:
法汉成语
文化内涵
翻译方法
French and Chinese idioms
cultural connotation
translation meth
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
成语是一个民族语言的重要组成部分,蕴含着丰富的文化内涵。法汉两种语言同属高度发达的语言,故都拥有大量的成语,在互译时对其文化内涵进行分析和研究是十分必要的。试图通过对比分析找出两种成语间的文化共性和差异,从而归纳出几种有效的翻译方法。
其他文献
利用水泥搅拌桩与砂井处理桥坡段深厚层软土地基
在水泥搅拌桩体受有效长度及施工条件限制不能完全穿透软土层时 ,工后沉降难以满足技术规范要求。芜宣高速软基试验路工程中采用水泥搅拌桩联合砂井对桥坡段深厚层软土地基进
期刊
桥坡段深厚层软土
水泥搅拌桩
砂井
联合处理
单晶硅的纳米硬度测试分析
介绍了测量硬度的几种方法,分析了纳米压痕硬度测量的基本原理.用美国原位纳米力学测试系统中的TriboIndenter对单晶硅进行了试验研究.试验结果表明,由于尺寸效应纳米硬度值
期刊
纳米压痕
纳米硬度
弹性模量
nano-indentation
nano-hardness
elastic modulus
外国政府驻渝领事馆达10家居西部前列
近年来,随着我市不断扩大开发开放力度。重庆辐射带动西部地区的战略地位日益显现,越来越多的国家重视与重庆交往合作。目前,重庆外国领事机构数量已达10个,居西部前列。
期刊
西部地区
外国政府
领事馆
家居
扩大开发
交往合作
机构数量
重庆
卷烟市场信息采集机制研究
卷烟市场信息的采集、分析与利用,驱动着卷烟需求预测、货源组织、货源供应和品牌培育等营销关键业务的开展,是把握市场真实需求的前提,是卷烟营销上水平的有效支撑。本文针
期刊
信息采集
卷烟市场
卷烟营销
烟草行业
刀碗脆裂原因分析及改进措施
近一段时间某砂轮厂的刀碗消耗量剧增.刀碗是加工砂轮不可缺少的刀具,属生产消耗品,因此严重影响该厂的正常生产.经调查发现,刀碗在使用过程中出现了严重的脆性断裂,脆裂损耗
期刊
脆裂
改进措施
原因分析
正常生产
脆性断裂
消耗量
砂轮厂
消耗品
武汉地区淤泥质软土、粘性土的压缩模量与变形模量的相关关系
根据武汉地区104组载荷试验与室内对比试验资料统计回归分析结果,得出该地区淤泥质软土、一般粘性土和老粘性土的变形模量E0与压缩模量Es之间的经验公式,该经验公式可供武汉
期刊
压缩模量
变形模量
回归方程
分组论坛五探索亚欧互联互通未来发展之路
捷克总统顾问高厚德:亚欧互联互通可以促进各地区的经济繁荣,经济的发展又能消除贫穷,促进地区的安全与稳定。中国政府提出的“一带一路”构想非常不错,占代丝绸之路中,人们进行的
期刊
论坛
分组
丝绸之路
跨区域合作
抗风险能力
中国政府
研发中心
创新型
试论我国稳健货币政策的实施背景及政策效果
文章运用规范分析与实证分析的方法,简要介绍了稳健货币政策的含义之后,从我国货币政策的政策变迁及每个阶段面临的任务、问题入手,论述了我国稳健货币政策的实施背景、导火
期刊
稳健货币政策
政策实施
中国
政策效果
货币供应量
信贷结构
通货膨胀
巴渝川剧 重庆的文化地标
戏曲瑰宝 大师荟萃一盏盖碗茶,一把老藤椅,一出折子戏,一台川剧楼,曾是多少老重庆人心目中最惬意不过的回忆。
期刊
川剧
重庆
巴渝
地标
文化
折子戏
以科学求实的精神认识研究和治理地质灾害——访我国著名工程地质学家、工程地质教育家张倬元教授
期刊
地质灾害
工程地质学家
科学求实
泥石流灾害
教育家
土地退化
突发性地质灾害
地质作用
地震灾害
人为地质灾害
与本文相关的学术论文