（濂）尝与客饮，帝①密使人侦视。翼日②，问濂昨饮酒否，坐客为谁，馔何物。濂具以实对。笑曰：“诚然，卿不朕欺。”间召问群臣臧否，濂惟举其善者，日：“善者与臣友，臣知之;其不善者，不能知也。”主事茹太素③上書万余言。帝怒，问廷臣，或指其书日：“此不敬，此诽谤非法。”问濂，对日：“彼尽忠于陛下耳，陛下方开言路，恶④可深罪？”既而帝览其书，有足采者。悉召廷臣诘责，因呼濂字日：“微景濂⑤，几误罪言者。”
　　（选自《明史》，中华书局1974年版，标点有改动，标题为编者所加）
　　【注释】
　　①帝：这里指明太祖朱元璋。②翼日：第二天。“翼”通“翌”。③主事茹太素：主事，官职名。茹太素，明初大臣。④恶：疑问代词，加强反问语气。⑤景濂：宋濂的字。
　　【今译】
　　宋濂曾经与客人饮酒，明太祖暗中派人去侦探察看。第二天，明太祖问宋濂昨天饮酒没有，座中的客人是谁，吃的是什么饭菜。宋濂全部如实回答。明太祖笑着说：“确实如此，你没有欺骗我。”明太祖有时私下召见宋濂，询问大臣们的善恶，他只举出那些品行好的大臣，说：“品行好的大臣和我交朋友，所以我了解他们;那些品行不好的，我不了解他们。”主事茹太素写了一万多字的奏章给明太祖。明太祖很生气，询问朝廷大臣，有的大臣指着茹太素的奏章说：“这是对皇上大不敬，是对皇上的诽谤，不合法度。”明太祖问宋濂，宋濂答：“他是向皇上尽忠而已，皇上正在广开言路，怎么能重重责罚？”后来明太祖阅览了茹太素的奏章，发现确实有值得采纳的地方。明太祖就召集全体朝臣责备他们，并叫着宋濂的字说：“如果没有景濂，我差点儿错误地责备了提出好建议的人。”
　　【点评】
　　宋濂是明朝初年的政治家、文学家、史学家，自幼勤奋好学、诚实守信，为官清廉、正直，是明初重臣。本文主要通过三件事展示宋濂为官诚实的特点。第一件事，通过明太祖“密使人侦视”和宋濂的“具以实对”，直接表现其诚实的特点。第二件事，宋濂只回答自己知道的“善者”的事，对“不善者”不妄加评论，更加突出了宋濂诚实的特点。第三件事，宋濂既不惧怕皇帝的盛怒，又不附和“廷臣”对茹太素奏章的指责，正直、诚实地提出正确的看法，得到了明太祖的褒扬。这三件事各有侧重，从不同方面展示了宋濂为人为官诚实、正直的特点。通过记事塑造人物，是记叙文常用的写作方法，中学生可以多多借鉴。本文可以和初中语文教材中宋濂的《送东阳马生序》对比阅读，试分析宋濂求学和为官的特点，能更好地理解宋濂的人生境界。
　　（导读/艺禾）