【摘 要】
：
本文以生态翻译学为翻译视角,以十九大报告中出现的新时代时政词汇为语料进行新时代时政词汇的汉韩对译。本文考察分析了生态翻译学的基本内涵,并对十九大报告中的新时代时政
【基金项目】
：
2018年吉林省大学生创新训练计划项目“新时代中国特色时政词汇的汉韩对译与整理研究”研究成果(项目编号:2018126);2019年吉林省教育厅“十三五”社会科学项目“基于生态翻译学的《春香传》中文译本研究”阶段性研究成果(项目编号:JJKH20190532SK)
论文部分内容阅读
本文以生态翻译学为翻译视角,以十九大报告中出现的新时代时政词汇为语料进行新时代时政词汇的汉韩对译。本文考察分析了生态翻译学的基本内涵,并对十九大报告中的新时代时政词汇从政治、经济、文化等各角度进行分类,分析了在十九大报告翻译过程中生态翻译学的运用实例。本文从生态翻译学的视廓出发,以译者的适应和选择作为翻译的视角,表明了生态翻译学理论可极大地指导时政类文体。
其他文献
<正>在今年3月的全国政协十二届二次会议上,全国政协经济委员会副主任、中华全国工商联副主席、香港中国商会主席、香港经纬集团主席陈经纬提出建议:合并潮汕三市,合力打造21
大蜡螟(Galleria mellonella)属鳞翅目、螟蛾科、蜡螟亚科、蜡螟属昆虫。广泛分布于世界各地,是养蜂业的重要害虫。早期,作为养蜂业的重要害虫,主要是对其防治方法的研究。近些年来,随着研究的不断深入,人们认识到大蜡螟蛋白质含量丰富、生长周期短、食料来源丰富、易于繁殖以及可食用等优点,更重要的是其在医学、药学、生理学、农学等学科领域发挥着不可替代的作用。目前国内外对于大蜡螟作为试验昆虫,
民用爆炸物品是指用于非军事目的、列入民用爆炸物品品名表的各类火药、炸药及其制品和雷管等点火、起爆器材。民爆物品规格品种多，性能差异大，在生产，储存环节因过期、受潮会造
<正>本文介绍作者利用《超级画板》研究圆锥曲线的垂足曲线得到的一些结论.那么什么是圆锥曲线的垂足曲线呢?一般地,在平面内,已知曲线C和定点A,从A向曲线C的任意切线作垂线,
虚拟学习社区既是学习者完成学习目标,又是学习者交流情感、信息,寻找支持和归属感的组织。 在学习型组织中,每个成员能持续地不断通过学习得到进步,同时培养自己协作精神并
目的:研究育麟方影响环磷酰胺致卵巢储备功能降低大鼠模型卵巢颗粒细胞的分泌功能的机制。方法:性成熟雌性SD大鼠参考文献制备卵巢储备功能降低大鼠模型,分为育麟方高、中、
随着我国城市化进程的加快,各城市(城镇)污水处理厂相继建成,大大减轻了城市生活污水和工业废水对水环境的污染。但是,城市污水处理率的提高也带来了新的问题,即城市污水污泥
<正>圆锥曲线是一类美丽、实用的曲线,它有许多内涵丰富、引人入胜的性质.本文先从一个预赛题目入手,引出圆锥曲线的切线的交点问题.通过对该问题的深入探究,将该问题的结论
<正>在数学环境中,言必称"能力".数学课堂要"提高学生的能力";教研活动要讨论"怎样培养学生的能力";在重点班的测试中学生成绩不理想,命题老师也要强调"我是以能力立意"…能
主要概述了低温共烧陶瓷(Low Temperature Co-fired Ceramics,简称 LTCC)材料的应用和研究现状,认为利用低温共烧陶瓷技术将多种元器件复合或将其集成在多层陶瓷基板中是今后