论文部分内容阅读
1.物的舞台这所有诱人的等待着主顾的物品被一个确定的空间图式安置在货架上,它们静穆地排列显露自身。射灯和背景使这些精致的物品进入角色,彼此映照和衬托,光彩夺目如同一个物的舞台拉开了帷幕。它们众声喧哗渴望对话的来临。关于它们的介绍,在此前,或在同一时刻,正通过电子传媒、招贴、广告源源不断地被它们面前川流不息的人群所吞咽(经由观看、倾听和阅读)。现在,它们直接面对人群了。
1. The Stage of Things All the attractive objects awaiting the patrons were placed on shelves in a definitive space plan and they were arranged in a silent manner to reveal themselves. Spotlights and backgrounds make these exquisite items into the role of each other and set off against each other, dazzling as the same stage opened the curtain. They clamor loudly for the advent of conversation. About their introduction, before, at one time, through electronic media, posters, advertisements were continuously swallowed (by watching, listening and reading) by a steady stream of people before them. Now, they face the crowd directly.