【摘 要】
：
季羡林先生的散文蕴含深厚的历史文化内涵,语言真挚朴素又优美隽永,字里行间包含真情实感,发人深省,可谓风格独特。钱炜和林珍珍所译的《季羡林散文精选》在词汇、句法、修辞
【出 处】
：
宁德师范学院学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
季羡林先生的散文蕴含深厚的历史文化内涵,语言真挚朴素又优美隽永,字里行间包含真情实感,发人深省,可谓风格独特。钱炜和林珍珍所译的《季羡林散文精选》在词汇、句法、修辞及基调等方面上贴切原文,很好的展现了原文的风格,属于散文翻译中的佳作。本文拟以该译本为例,说明奈达的动态对等理论对散文翻译中风格对等的指导作用。
其他文献
本文采用勒纳指数衡量垄断程度,并利用面板数据方法对浙江房地产市场垄断程度、垄断趋势及地区差异进行了实证研究,显示浙江房地产市场垄断程度与区域发展水平负相关,整体上
司法公信力是公民信任和服从司法裁判的基础,是司法权威的来源。而法官声誉公众是对法官司法能力和诚信水平的社会评价,是司法公信力的外部反映。公众对法官的评价主要以法官
<正>发热为临床常见症状,分感染性及非感染性。临床欲明确发热原因需关注相关症状,特别是在多种疾病并存的情况下,需综合考虑。1病历简介患者男,55岁,主因"发热7天,伴左下腹
社会发展必须包容弱势群体,向弱势群体提供知识援助是图书馆的使命。在我国,面向弱势群体的图书馆知识援助研究可分为理论研究和实证研究两类,理论研究涉及核心概念、图书馆
目的:探讨六郁汤联合奥美拉唑对反流性食管炎治疗的效果。方法:90例反流性食管炎患者,采取随机数字表法将患者分为观察组(n=45)和对照组(n=45),对照组患者给予奥美拉唑治疗,
本文以淤泥质软土地基为例,分析了相关软基处理技术在岩土工程中的应用。
本文在对中国监狱生产的现状与存在问题进行系统分析后,在“监狱法治化”的理念维度下,对监狱生产作出了重新的定位与展望,并就监狱生产立法问题提出了几点建议。
现阶段,初中英语学科具有十分明显的思维模式开放化、能力要求层次化以及考试内容生活化的特征。为了提升英语学科学习的总体效果,除了掌握基本解题技巧以及一定的学习策略之
虽然我国的环境保护工作已经取得了一定的成就,但在我国目前的环境行政执法过程中还存在着大量的违法执法问题。为了提高执法水平,减少违法行为的发生,切实保护环境利益,有必
<正>水质监测机器人是一款实时监测水流浊度,并能根据浊度情况自动发出报警信息的设备。当今社会,环境污染日益严重,尤其是水污染,不堪其忧。温州中学处在三垟湿地旁,河水曾