论文部分内容阅读
随着国内"电影走出去工程"的提出与实施,业界越来越多的学者开始关注华语影片的国际化发展,如何通过影片及翻译传播中国传统文化并吸引更多的海外观众赏析国语影片成为当前华语电影能否"走出去"的关键。文章以李安电影《推手》为例,从跨文化角度出发,分析影片中呈现的中西文化差异与汇通,解读其字幕翻译策略,以期为华语影片走出国门打开思路。