论文部分内容阅读
苏轼词蕴含丰富的文化内涵,本文以《水调歌头·明月几时有》以及许渊冲译本、林语堂译本和Burton Watson译本为例,从文化翻译观视角研究诗词的文化传达。分析发现:重视文化翻译有助于提升译作所传达的源文化信息的准确度和质量,促进读者更深刻地理解原作的文化底蕴,使翻译上升到一个新境界。
文化翻译观观照下《水调歌头·明月几时有》英译考量
【摘 要】
：
苏轼词蕴含丰富的文化内涵,本文以《水调歌头·明月几时有》以及许渊冲译本、林语堂译本和Burton Watson译本为例,从文化翻译观视角研究诗词的文化传达。分析发现:重视文
【机 构】
：
大连东软信息学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2018年11期
其他文献
DTI在中枢神经系统中的应用 扩散成像利用脑实质中水扩散的各向异性，是一种真正意义的定量成像方法，DTI为准确反映包括脑白质纤维在内的中枢神经系统研究提供可能。DTI相关概念
唐代统治近三百年，在这三百年中，唐代君臣同心协力相继开创出“贞观之治”“永徽之治”“开元盛世”“宣宗中兴”等治世局面，使唐朝成为盛世的代名词。唐代盛世局面的开创，一方面
继电影《山河故人》后,贾樟柯的新片《江湖儿女》在2018年中秋之际献映。本文以贾樟柯电影《江湖儿女》为例,从电影中以"斌哥"为代表的失序形象、以"巧巧"为代表有序形象具体
马方综合征(Marfan syndrome)又称蜘蛛指征、肢体细长征等,1896年由Marfan最先报道,是一种常染色体显性遗传性结缔组织疾病.病变主要累及骨关节、眼及心血管系统.笔者遇到2例
我们常把人分为男人和女人。《说文》日：“男，丈夫也。从男从力，言男用力于田也。”女，象形字，甲骨文字形，像一个敛手跪坐着的人形。本义女性，女人，与“男”相对。
报载,某小学的一个班级有50多名学生,人人都有“官衔”。为了安排好这些“官衔”,老师真可谓是绞尽脑汁,煞费苦心,设置了一系列这个委员那个长。这位班主任老师却是无可奈何
下午,老师宣布了一个令人振奋的好消息:明天要去秋游!这下,同学们可高兴极了! 放学了,飞飞把这个消息告诉了妈妈。妈妈支持他去秋游,但是有一个条件:秋游所需的东西,全部由飞
哇!太阳公公就要落山了,我得赶紧去看看它。于是,我来到了南湖公园观赏夕照。一开始,太阳的光还很耀眼。过了一会儿,太阳变成了一个橙色的大金橘,柔柔的光布满了天空。这时候
五四时期,中国的政治、经济、文化、教育等不断推陈出新,道德重建也由此而生。杜亚泉认为,"唯物主义之弊"和"误解人生目的"是造成当时国人道德堕落的两大主因,并在道德要顺应
目的:分析93例脊柱转移瘤的MRI、ECT、SCT、X线平片征象,以提高脊柱转移瘤的早期诊断率.方法:回顾性分析93例经手术病理或随访证实的脊柱转移瘤的MRI、ECT、SCT、X线平片表现