【摘 要】
：
该文旨在对O Captain! My Captain! 的不同译文间细微差别进行了对比、探究,从中悟出反复推敲译文对诠释原著精神的重要性。尤其是英文诗、词的翻译,有时一字之差对原文内涵
论文部分内容阅读
该文旨在对O Captain! My Captain! 的不同译文间细微差别进行了对比、探究,从中悟出反复推敲译文对诠释原著精神的重要性。尤其是英文诗、词的翻译,有时一字之差对原文内涵的揭示往往会大相径庭。翻译时要把握原著基调,体现出原著的精髓,符合汉语的思维方式,强化汉译技巧的同时,要抓住汉译的要点,提高译文的质量。笔者旨在同大家一道以此为鉴,更好地付诸于翻译实践。
其他文献
民族音乐学的田野考察工作是研究者与被研究者双向互动的过程(研究者与被研究者之间的互主体性),同时也是为了通过对地方性知识的学习与了解获得对异文化社会结构、亲属关系,
公路电影范畴中,公路惊悚片是公路片和“治愈式”旅途片之外的另一个重要类型.公路特殊的空间特征和流动特性,特别适于表现某种具有惊险、悬疑特征的场景,例如追杀.本文梳理
在深入学习实践科学发展观活动过程中，如何紧紧围绕动物防疫工作更好地服务于我师畜牧业科学发展这一主题，把解放思想、改革创新贯穿于活动的全过程，突出部门、行业特点和实践特
保山傣族大鼓舞原是民间节庆舞蹈,后经文化部门和艺术工作者的加工提炼发展成观演性舞蹈。文章综述了芒宽大鼓舞的研究现状及研究意义,探讨大鼓舞的动作特征及其成因。
原文Nowadays, with society developing faster and better, our tasks are even more arduous, which makes it unavoidable for us to bear on various stress.
畜牧兽医队伍肩负着畜牧技术推广和动物防检疫工作，对拓宽农民致富渠道、改善人民生活、维护农民切身利益等方面都起着积极的作用。在重大动物疫病防控工作中更是发挥了积极的
猪繁殖与呼吸综合征是目前严重危害养猪业发展的重要疫病之一。本文对猪繁殖与呼吸综合征免疫猪群依然发病的原因进行初步探讨，提示该病的有效防控必须依赖于基础和临床研究的
本文从错误分析理论出发,结合实例对大学英语写作中常出现的错误分析其产生的原因和类型,提出了教师在写作教学中应针对这些错误实施有意识的教学策略,以达到对今后的写作教
根据《吉林省防治动物重大疫病指挥部办公室关于开展2009年动物防疫工作目标责任制考核验收的通知》要求，吉林省畜牧业管理局于2009年10月29日至11月5日，组成9个检查组分别对全
2006年8月起,为了探索生猪定点屠宰场内猪丹毒杆菌污染情况,控制生猪定点屠宰场猪丹毒杆菌的污染,控制猪丹毒在我区的流行和传播,我们对我区两个生猪定点屠宰场猪丹毒杆菌污