论文部分内容阅读
摘要 研究同种文献的类型是对同种文献进行聚集和再度区分的起点，论文从题名、责任者、出版者和内容等四个方面对同种文献的各种类型进行了探讨，认为文献的基本内容是判别此文献与彼文献是否属于同种文献的主要依据。
关键词 文献 文献内容 文献类型
分类号 G254
The Delimiting to the Type of Same Kind Documents
Li Qingwen
Abstract Studying the type of same kind documents is the origin of gathering and dividing the documents. This paper discusses the type of same kind documents from the aspects of title， author， publisher and content， and draws the conclusion that the content is the key factor to decide whether the documents are the same type or not.
Keywords Document. Content of document. Type of document.
很久以来，对同类同种文献的科学复分问题一直萦绕于图书情报界同仁的心上，有许多良方妙策见于发表。笔者作为一名从事文献标引工作的专业人员，也对此进行了研究并陆续发表过几篇文章。随着时间的推移和思想的沉淀，我越发感到研究同种文献的区分方法固然重要，但是界定同种文献的类型范围或许更为重要，因为这是对同种文献进行区分的起点。只有首先明确了同种文献的不同类型，才能进一步全面准确地区分所有的同种文献。笔者拟就此文从题名、责任者、出版者和内容等四个方面对同种文献的各种类型加以探讨。
1 从题名角度分析同种文献的类型
题名（特别是那些与文献主题密切相关的题名）是文献内容的高度浓缩，是人们识别和了解一部文献的开端。从题名的显示情况来看，同种文献有以下三种类型。
1.1题名相同的同种文献
题名相同的同种文献，简称“同名同书（刊）”文献。这既包括总题名相同的同类丛书和多卷书，也包括题名相同的同种文献的不同版本和不同版次。
（1）同类多卷书：如《知识论》，金岳霖著，包括上、下两册；
（2）同种文献的不同版本：如《水浒传》，分别有人民文学出版社、中国文学出版社、团结出版社、浙江古籍出版社等多家版本；
（3）同种文献的不同版次：如《中国图书馆图书分类法》自问世以来多次修订再版，1975年出版了第1版，1980年出版了第2版，1990年出版了第3版，其间题名均无变化。
以上三类图书的共同点是，各自都分别具有相同的文献题名。所以不论同类丛书和多卷书装订了多少个分册，也不论一种文献有几个版本或者版次，都属于同种文献。
当然，这不是说凡是同名文献皆为同种文献。如《中国文化史》，既有1927年的顾康伯所著，也有20年后的1947年同年有柳诒征和陈登原的同名著作[1]。因此，判定是否是同种文献，不能仅凭题名这种单一文献特征，而应结合文献其它方面的异同仔细辨识。杜信孚所著《同名异书通检》收录同名异书之作3500多条，张雪庵《古书同名异称举要》收集了先秦至清末同名书籍5600余种，查考古代同名异书情况可参考二书[2]。
1.2题名不同的同种文献
顾名思义，此指有多个题名的文献，简称“同书（刊）异名”文献。这种情况多见于古代典籍和外文中译文献。
在古代典籍中，如清代曹雪芹的《红楼梦》，在其成书过程中作者又起了《石头记》《情僧录》《风月宝鉴》《金陵十二钗》等四个名字，后来，还有《金玉缘》的称谓[3]，这种一书多名的情形在文献流传过程中不在少数。
在翻译作品中，如?法国作家大仲马的《三剑客》，又译为《侠隐记》《三个火枪手》，它们的题名不同，却都是同一种文献。
还有一种情况，就是前面提到的《中国图书馆图书分类法》，该文献从第四版起改名为《中国图书馆分类法》。尽管它的题名发生了变化，甚至出版者和版次也不连续——出版者由“书目文献出版社”改为“北京图书馆出版社”、版权页的版次标注为“第1版”，但它与其前面几个版次的文献是一脉相承的，而非是“另起炉灶”的另外一种文献。这种中途改名的现象在文献生产中也时有发生。
关于“同书异名”方面的文献信息，有南京图书馆杜信孚整理汇编的《同书异名汇录》一书备查。当然，也需要我们在日常工作中有意识地搜集和积累。
1.3题名关联的同种文献
所谓题名关联，是指题名中嵌有某个特定名称的同种文献，这个特定名称可以是书名、刊名、人名、机构团体名、会议名、铁路名、学校名、河流名、药物名等。就拿题名中含有书名的同种文献来说，按用途划分，主要有三类：一类是续编、补编和附件，“用于继续前著作，加以续补”；一类是注释、校勘、解说、评论、研究、习题及其解答，是对正编书内容的学习研究；一类是书目、索引是对正编书内容的利用[4]。这一类型的文獻被张立堂老师称为“副编书”[4]，也有人称为“同源书”[5]，笔者称之为“配套书”，皆因它们同原书配合使用，对原书起着补全和辅助的作用。所以分类时对这一范围的文献，一般均随原书归类，但在《中图法》中设有专类的，则按分类法的规定归类[6]。
（1）在续补类著作中，如原著：《聊斋志异》（清）蒲松龄著；续补：《聊斋志异续编》（清）宣鼎[等] 著，石正人选编。
（2）在学习参考类著作中：如原著：《史记》（汉）司马迁著；参考资料：《史记全译》（汉）司马迁原撰，林川等校译。 （3）在检索类著作中：如原著：《中国图书馆图书分类法》，中国图书馆图书分类法编辑委员会编；检索工具：《中国图书馆图书分类法（第二版）索引》，武汉大学图书馆学系编辑。
以上三类中的每一例中，后者都是在前者的基础上产生的，并与前者一同使用。因此，后者与前者一起构成同一种文献——后者不但随前者归类，还应随前者使用同一个书次号，以实现集中的目的。
2 从责任者角度分析同种文献的类型
责任者是指对文献的知识内容的创作负有某种责任形式的个人或团体[7]，它同文献的题名一样，是人们识别文献的重要依据。从责任者的表现形式来看，同种文献有以下两种类型。
2.1 责任者相同的同种文献
这是指文献的责任者或主要责任相同的同类著作。它分为下面三种情形：
（1）同一个责任者（包括个人和团体）的不同题名的同一著作。这种情况主要涉及一些古典名著的不同版本或外文图书的中译本。如，汉代司马迁的《史记》，又名《太史公书》。又如，美国作者斯诺的《红星照耀中国》一书，最初在中国发行时书名改成了《西行漫记》，二者实为同一种书。
（2）同一个责任者（包括个人和团体）的同类不同著作。如，金庸所著的武侠系列小说《射雕英雄传》《书剑恩仇录》《碧血剑》等等，就可以给相同的分类号和书次号，然后再行区分。当然，对于责任者在《中国图书馆分类法》中设有专号的，则应按分类法的规定归类，而不能将这种同类著作按同一种文献处理。
这里顺便说一句，在选取书次号集中同一个责任者的同类不同著作时，以选择“著者号”这一书次号形式为宜。换言之，集中同一个责任者的同类不同著作和同类同一著作的功能最好由“著者号”和“种次号”分别承担。如此，一来可以使不同的书次号之间于功能上有所分工和侧重，从而简化同类文献区分的程序；二来可以缩短书次号及辅助区分号的长度，以降低同类文献排检的难度。
（3）主要责任者（包括个人和团体）相同，而其他责任者不同的同类著作。其他责任者不同表现为“评注者不同、点校者不同、译者不同、校对者不同、译注者不同、改写者不同”[8]等多种形式。如，苏联作家高尔基的小说《母亲》，就有夏衍、高凯、刘引梅、吴东沧、刘静等多个译本，虽然这些译本的语言风格不同，但它们的内容相同，故此被认定为同种文献。
这一类型还有另外一种表现形式，就是“一种文献和它的整理本”。如，清代学者“章学诚的著作在他临终前交托友人萧山王宗炎校定，后由刘氏嘉业堂据以补订刻成《章氏遗书》行世；一九五六年古籍出版社的《文史通义》主要据《章氏遗书》本排印。另外，章氏次子华绂又于开封编印了大梁本《文史通义》；一九三五年世界书局曾据此排印過标点本。一般流传的《文史通义》主要就是这两种本子。”[9]
从以上举例来看，这些由次要责任者和不同责任方式（“译”“校定”“编印”等）所形成的翻译本、整理本等类型文献，往往会由不同的出版者出版，从而形成不同的版本。“由于不同的注释本、不同的译本也是一种版本形式，因此也有的将译本和版本合并，均按不同的版本对待，用顺序编号加以区分。”[10]
2.2 责任者不同的同种文献
这类文献多是由多人合作完成的大部头多卷集图书资料。具体可分为两个类型：
（1）责任者不同，题名相同且内容关联的同种文献。如“《当代建筑美学趋势（上）》，万书元著”与“《当代建筑美学趋势（下）》，赵巍岩著”[11]。该例是由两人合作完成的多卷文献。
（2）责任者不同，题名不同且内容关联的同种文献。如“《历代书法论文选》，华东师范大学古籍整理研究室选编校点”与“《历代书法论文选续编》，崔尔平选编校点”[11]。此例前者属于集体著作且是单行本，后者是对前者续补拾遗的个人著作，二者合一，遂成完璧。
3 从出版制作和载体形态角度分析同种文献的类型
出版制作的方式决定着文献的外在形态，出版制作主要包括文献的编辑出版者、出版制作方式、出版制作时间和地点等方面，载体形态有页数或册数、尺寸或开本、质地材料等内容。
3.1 出版者相同的同种文献
这是说同一个出版者在不同时间、不同地点以不同形式出版的同一种文献。它包括以下八种类型。
（1）内容有新旧、深浅、繁简等变化的同种文献。一是指一种文献从初创到逐渐成熟完善所出版的同种文献，表现为试用本、通用本、第1版、修订版、增订第二版等形式；二是面向不同的阅读对象而出版的不同版本，像儿童版、少年版、妇女版、盲文版等；三是根据学科专业和内容难易所形成的不同版本，如哲学社会科学版、自然科学版、初级本、中级本、高级本等；四是出于节约成本或是便于阅读等方面的考虑而出版的缩写本（体裁与原书相同）、抽印本、简明版、通俗本、节译本、注释本等。如《中国大百科全书》第二版，先后出版发行了32卷的完整版、18卷的简明版和两卷的精华版等多种版本供选择。
（2）按出版时间的不同而出版的同种文献。如：××年版，上午版，下午版，周末版等。
（3）面向不同地域发行的农村版、海外版等文献。如《人民日报》就有国内版与海外版之别。
（4）排版印刷方式和印刷时间不同而形成的各种版本文献。如横排本、竖排本、铅印本、彩印本、影印本、木刻版、石印版、重印本等。
（5）语言文字不同所产生的各种版本文献。文种不同，如中文版、藏文版、英文版；文体不同，如文言文版、白话文版；字体不同，如繁体字版、简体字版；字号不同，如大字本、缩印本等。
（6）装帧设计和装订方式不同而呈现的不同版本文献 如普及本、图文版、插图本、平装本、精装本、豪华本、线装本、合订本、分册本等。
（7）载体形态和材料质地不同所形成的各种版本文献。如页数不同、开本大小不同（如64开，32开，16开，大16开等）、纸质版（又可分为普通纸本、新闻纸本、宣纸本、铜版纸本等）、光盘版、数据库版、网络版等。 （8）出版地不同或ISBN号不同的同種文献。像生活·读书·新知三联书店，有时分别在北京和上海同时出版同一种文献。又如，?人民教育出版社早先使用的ISBN号的前缀为7-107，后升级为978-7-107，这样，它前后出版的同一种文献就会有两个不同的ISBN号。有时，同一个出版社出版的同一种文献ISBN号的尾号也不一定相同，例18，《雨果传》?（法）莫洛亚著，程曾厚、程干泽译，?人民文学出版社，?1989年版，上册、下册的ISBN号分别是7-02-000701-5和7-02-000702-3。
3.2 出版者不同的同种文献
这种情况一般涉及到版权的转移，从而出现同一种文献由两个或多个出版商分别出版的情形。它大致分为三种类型。
（1）出版商之间授权出版的同种文献。这一类型多是国外出版商将某一文献的出版权转售给国内出版商刊行的出版物。如，由机械工业出版社于2005年出版的《嵌入式系统的描述与设计?》一书，美国 Daniel D.Gajski等著?，边计年等译，其版权页注明“由美国Pearson Education培生教育出版集团授权”。
国内版权转让的表现形式一般是在版权页上标明“新一版”。 如，水利电力出版社1985年出版的《安全技术手册》，版权页上就标有“新1版”的字样，因为它是由电力工业出版社1982年第1版的《安全技术手册》承接转换而来。
（2）著作权人同某一出版商签订协议，将其著作交由该出版商出版，待协议期满或著作重新修订后，再改由另一家出版商出版而形成的不同版本的同种文献。如，莫言的长篇小说《红高梁家族?》，1987年首先由解放军文艺出版社出版，合同期满，?又相继于2000?年和2012年分别由南海出版公司和百花文艺出版社出版。又如，杜信孚的书名检索工具书《同书异名通检》，江苏人民出版社1982年出版了增订本，2000年再次修订后，改名为《同书异名汇录》并由江苏古籍出版社出版[2]。
（3）一些进入公版期的古今中外作品，可任由不同的出版商出版，由此也就出现了一种文献多个版本的现象。如，我国古典文学名著《水浒传》，笔者所在的图书馆就收藏有19个版本之多，如人民文学出版社版本、?北岳文艺出版社版本、中国文史出版社版本、吉林大学出版社版本、北京工业大学出版社版本……
4 从内容角度分析同种文献的类型
4.1内容相同的同种文献
考察文献内容的异同是判别此种文献与它种文献是否属于同种文献的根本标准。所以，内容相同的文献自然是同种文献。它又可细分为两种类型。
（1）同一个版次不同印次的文献，也即业界通常所谓的“复本”文献。如，彭正未主编、李裕能副主编的《电路》一书，?1998年6月第一版北京第一次印刷的版本，笔者所在图书馆购买了5册，后根据流通需求，在该书2001年8月第一版第二次印刷时又购买了5册。细检发现，两个印次的目录、内容、装帧风格、价格基本相同，只是版权页上的某些信息有所增益（如出版、发行）或变更（如印刷地点、规格、印数），图书页码增加了4页（第二次印刷时于第四章增加了一节内容，个别页面由一行变为两行显示），像这样经过局部微调的文献，我们仍视为同种文献，且作为同一个版次对待。
（2）版权转移后，后一个出版者沿用前一个出版者的版型所出版的同一种文献。这种文献只是ISBN号和价格的不同，实质内容并无改变。前面所举的《安全技术手册》一例就属于这一类型。
4.2内容相关的同种文献
内容的相关性是指此文献与彼文献在论述的内容方面有着这样或那样的某种联系，这种联系越密切，彼此成为同种文献的可能性也就越大。内容相关的同种文献具体表现为时间上的连续性、内容上的关联性和完整性三种类型。
（1）具有时间连续性的同种文献。大体包括按年度汇编成册的专科年鉴或年刊、会议文献、统计资料、法律法规等年度出版物，定期、不定期出版或修订再版的行业标准和规范，连续出版的报纸期刊等文献类型。
在年度出版物中，如《中国图书馆年鉴（2003）》，李国新主编，科学技术文献出版社，2004年出版。
在标准文献中，如《中华人民共和国电力行业标准 DL/T 359--2010? 电蓄冷（热）和热泵系统现场测试规范?》，国家能源局发布.中国电力出版社?，2010年出版。
在期刊文献中，如《英语沙龙，2004年1～12期（初级版）合订本》，郭磊主编?.世界知识出版社，英语沙龙杂志社，2005年出版。
从上述三个实例可以看出，具有时间连续性的同种文献的一个显著特点：在题名中或题名的前后位置，确切地标出了文献内容或文献出版的年度、年月、年月日、年期等时间概念，并持续地出版下去。
（2）具有内容关联性的同种文献。有三种类型：一是同一责任者的同一主题著作，二是同一传主的传记著作，三是一种文献和它的配套文献。这三种类型的文献，在内容上都有着某种联系或交叉，如邱关源的《电路》与《?现代电路理论》，都是关于“电路”方面的高等教育教学用书；又如《鲁迅传》林志浩著、《鲁迅传略》吴中杰编著和《文化泰斗——鲁迅》谭桂林编著，都是关于“鲁迅”的个人传记；又如敖屹兰主编的《高等数学?》和《高等数学习题解答》是互相配合使用（一般在版权页的“内容提要”或正文前后都有说明，且两书的责任者不一定相同）的文献。
（3）具有内容完整性的同种文献。可分为以下两种类型。
第一，同一个主题的丛书和多卷书。如《可爱的山东》丛书，全套8个分册，分别从历史、地理、经济、文化、人物等方面介绍了山东的概况。由于这8个分册的内容相对独立，且每个分册都有单独定价，所以，很容易被当做单行本著作而分散归类，进而影响集中排检。与此相似的情况是文学作品中的“三部曲”样式，因为这种样式不像多卷书那样有明显的卷次号标识，也不像补编、续集、姊妹篇那样在题名中嵌有原编文献的名称，以引导分编人员将其集中分类、统一分配书次号，所以，经常被当作异种文献处理。如巴金的《家》《春》《秋》三部小说，内容相接、情节连贯，共同组成了“激流”三部曲，但在人民文学出版社1980年代推出的版本中，无论其封面、题名页还是版权页上，均未标注“激流三部曲”的字样（即便在其“《激流》总序”中也未言及三部曲到底包含哪三部小说），而是以这三部小说的各自名称作为题名。这样，分类人员如果将其作为三种单独的作品分别给号，势必造成它们无论在目录中还是书架上都处于“散兵游勇”的状态，给读者集中使用带来不便。 第二，为完成某一科研項目而产生的成套专题资料。某些耗时较长的科研项目，在其研究过程中会形成一些阶段性成果先行发表，待项目完成后再结集整套出版。如，某一研究课题的初始报告、中间报告、进展报告、终结报告、技术报告、数据（资料）报告、备忘录等[12]。同样，一些较大的科研项目为便于操作，常被分解为若干个子课题而分头攻关，随着项目的进展，这些子课题成果会被陆续整理出版，项目结题时再出汇编本。如，《面向信息检索的术语服务构建与应用研究》[13]一文，在其脚注中就有“本文系国家社会科学基金项目‘基于SOA架构的术语注册与服务系统构建与应用研究’（编号：11BT0023）的研究成果之一”的说明。上述各个阶段的研究成果和不同子课题的研究成果，分别构成了一个完整的文献单元，不论有无预定编号，均应被作为同种文献。
5 结语
从以上分析不难看出，所谓同种文献，并非只限于两种文献在形式和内容上的完全一致，也包含两种文献在形式和内容方面所存在的某种联系。这种联系越紧密，两种文献成为同种文献的可能性也就越大。尽管同种文献的类型多种多样，但文献的基本内容始终是我们判别此文献与彼文献是否属于同种文献的主要依据，文献的题名、责任者、出版者等方面的异同和相关与否及关联程度只对同种文献的识别和判定起辅助作用。只要抓住了文献内容这个核心和根本，就等于抓住了界定同种文献类型的关键。
再者，同种文献的各个类型之间多有交叉。例如，“题名相同的同种文献”与“具有内容完整性的同种文献”中所包含的同一主题的丛书和多卷书，它们的各个分册都拥有共同的题名，不同的分册联合起来，就组成了一部内容完整、彼此互补的同种文献。因此，我们认识同种文献的不同类型，就要善于从不同的视角切入。切入点不同，得出的结论也就不同，将这些不同的结论加以整合，就会获得关于同种文献不同类型的完整看法，这种整体观点有利于我们全面准确地把握和揭示同种文献的各种类型，进而帮助读者集中高效地获取和使用文献，这才是我们研究同种文献类型的最终目的和归宿。
参考文献：
[1]来新夏.书名雷同及其他[N].中华读书报，2011-9-14（3）.
[2]马刘凤.古籍同书异名与同名异书原因探析[J].图书馆理论与实践，2013（10）：76-79.
[3]缪詠禾.书籍的名与实：《同书异名通检》与《同名异书通检》[J].图书情报工作，1982（4）：37-39.
[4]张立堂.关于增设副编号的建议[J].图书馆学刊，1992（3）：23-24.
[5]文榕生.同源文献区分的原理与运用（上）[J].山东图书馆学刊，2012（2）：81-87.
[6]中国图书馆图书分类法编辑委员会编.中国图书馆图书分类法 中国图书资料分类法（第三版）使用手册[M].北京：书目文献出版社，1991：82-83.
[7]潘太明，朱岩，宋斐华修订. 中国机读目录格式使用手册[M]. 北京：科学技术文献出版社，2001：444.
[8]何云，黄久斌.中文同种书的版本类型与著录举例[J].现代情报，2004（1）：166-168.
[9]吴正明.章学诚（公元1738-1801年）[M].// ?吕慧鹃，等.中国历代著名文学家评传.续编三?：清及近代.济南：山东教育出版社，1997：367-377.
[10] 张琪玉，侯汉清.情报检索语言实用教程[M].武汉?：武汉大学出版社?，2004：120-121.
[11]黄久斌. 现代中文同种书的版本问题刍议[J].四川图书馆学报，2003（6）：43- 45.
[12]郁德祥. 我馆改进图书排架种次号的实践[J]. 科技情报工作，1986（1/2）：21-22.
[13]欧石燕，唐振贵，苏翡斐. 面向信息检索的术语服务构建与应用研究[J].中国图书馆学报，2016（2）：32-51.
李庆文 山东电力高等专科学校图书馆副研究馆员。山东济南，250002。
（收稿日期：2017-10-20 编校：刘明）
关键词 文献 文献内容 文献类型
分类号 G254
The Delimiting to the Type of Same Kind Documents
Li Qingwen
Abstract Studying the type of same kind documents is the origin of gathering and dividing the documents. This paper discusses the type of same kind documents from the aspects of title， author， publisher and content， and draws the conclusion that the content is the key factor to decide whether the documents are the same type or not.
Keywords Document. Content of document. Type of document.
很久以来，对同类同种文献的科学复分问题一直萦绕于图书情报界同仁的心上，有许多良方妙策见于发表。笔者作为一名从事文献标引工作的专业人员，也对此进行了研究并陆续发表过几篇文章。随着时间的推移和思想的沉淀，我越发感到研究同种文献的区分方法固然重要，但是界定同种文献的类型范围或许更为重要，因为这是对同种文献进行区分的起点。只有首先明确了同种文献的不同类型，才能进一步全面准确地区分所有的同种文献。笔者拟就此文从题名、责任者、出版者和内容等四个方面对同种文献的各种类型加以探讨。
1 从题名角度分析同种文献的类型
题名（特别是那些与文献主题密切相关的题名）是文献内容的高度浓缩，是人们识别和了解一部文献的开端。从题名的显示情况来看，同种文献有以下三种类型。
1.1题名相同的同种文献
题名相同的同种文献，简称“同名同书（刊）”文献。这既包括总题名相同的同类丛书和多卷书，也包括题名相同的同种文献的不同版本和不同版次。
（1）同类多卷书：如《知识论》，金岳霖著，包括上、下两册；
（2）同种文献的不同版本：如《水浒传》，分别有人民文学出版社、中国文学出版社、团结出版社、浙江古籍出版社等多家版本；
（3）同种文献的不同版次：如《中国图书馆图书分类法》自问世以来多次修订再版，1975年出版了第1版，1980年出版了第2版，1990年出版了第3版，其间题名均无变化。
以上三类图书的共同点是，各自都分别具有相同的文献题名。所以不论同类丛书和多卷书装订了多少个分册，也不论一种文献有几个版本或者版次，都属于同种文献。
当然，这不是说凡是同名文献皆为同种文献。如《中国文化史》，既有1927年的顾康伯所著，也有20年后的1947年同年有柳诒征和陈登原的同名著作[1]。因此，判定是否是同种文献，不能仅凭题名这种单一文献特征，而应结合文献其它方面的异同仔细辨识。杜信孚所著《同名异书通检》收录同名异书之作3500多条，张雪庵《古书同名异称举要》收集了先秦至清末同名书籍5600余种，查考古代同名异书情况可参考二书[2]。
1.2题名不同的同种文献
顾名思义，此指有多个题名的文献，简称“同书（刊）异名”文献。这种情况多见于古代典籍和外文中译文献。
在古代典籍中，如清代曹雪芹的《红楼梦》，在其成书过程中作者又起了《石头记》《情僧录》《风月宝鉴》《金陵十二钗》等四个名字，后来，还有《金玉缘》的称谓[3]，这种一书多名的情形在文献流传过程中不在少数。
在翻译作品中，如?法国作家大仲马的《三剑客》，又译为《侠隐记》《三个火枪手》，它们的题名不同，却都是同一种文献。
还有一种情况，就是前面提到的《中国图书馆图书分类法》，该文献从第四版起改名为《中国图书馆分类法》。尽管它的题名发生了变化，甚至出版者和版次也不连续——出版者由“书目文献出版社”改为“北京图书馆出版社”、版权页的版次标注为“第1版”，但它与其前面几个版次的文献是一脉相承的，而非是“另起炉灶”的另外一种文献。这种中途改名的现象在文献生产中也时有发生。
关于“同书异名”方面的文献信息，有南京图书馆杜信孚整理汇编的《同书异名汇录》一书备查。当然，也需要我们在日常工作中有意识地搜集和积累。
1.3题名关联的同种文献
所谓题名关联，是指题名中嵌有某个特定名称的同种文献，这个特定名称可以是书名、刊名、人名、机构团体名、会议名、铁路名、学校名、河流名、药物名等。就拿题名中含有书名的同种文献来说，按用途划分，主要有三类：一类是续编、补编和附件，“用于继续前著作，加以续补”；一类是注释、校勘、解说、评论、研究、习题及其解答，是对正编书内容的学习研究；一类是书目、索引是对正编书内容的利用[4]。这一类型的文獻被张立堂老师称为“副编书”[4]，也有人称为“同源书”[5]，笔者称之为“配套书”，皆因它们同原书配合使用，对原书起着补全和辅助的作用。所以分类时对这一范围的文献，一般均随原书归类，但在《中图法》中设有专类的，则按分类法的规定归类[6]。
（1）在续补类著作中，如原著：《聊斋志异》（清）蒲松龄著；续补：《聊斋志异续编》（清）宣鼎[等] 著，石正人选编。
（2）在学习参考类著作中：如原著：《史记》（汉）司马迁著；参考资料：《史记全译》（汉）司马迁原撰，林川等校译。 （3）在检索类著作中：如原著：《中国图书馆图书分类法》，中国图书馆图书分类法编辑委员会编；检索工具：《中国图书馆图书分类法（第二版）索引》，武汉大学图书馆学系编辑。
以上三类中的每一例中，后者都是在前者的基础上产生的，并与前者一同使用。因此，后者与前者一起构成同一种文献——后者不但随前者归类，还应随前者使用同一个书次号，以实现集中的目的。
2 从责任者角度分析同种文献的类型
责任者是指对文献的知识内容的创作负有某种责任形式的个人或团体[7]，它同文献的题名一样，是人们识别文献的重要依据。从责任者的表现形式来看，同种文献有以下两种类型。
2.1 责任者相同的同种文献
这是指文献的责任者或主要责任相同的同类著作。它分为下面三种情形：
（1）同一个责任者（包括个人和团体）的不同题名的同一著作。这种情况主要涉及一些古典名著的不同版本或外文图书的中译本。如，汉代司马迁的《史记》，又名《太史公书》。又如，美国作者斯诺的《红星照耀中国》一书，最初在中国发行时书名改成了《西行漫记》，二者实为同一种书。
（2）同一个责任者（包括个人和团体）的同类不同著作。如，金庸所著的武侠系列小说《射雕英雄传》《书剑恩仇录》《碧血剑》等等，就可以给相同的分类号和书次号，然后再行区分。当然，对于责任者在《中国图书馆分类法》中设有专号的，则应按分类法的规定归类，而不能将这种同类著作按同一种文献处理。
这里顺便说一句，在选取书次号集中同一个责任者的同类不同著作时，以选择“著者号”这一书次号形式为宜。换言之，集中同一个责任者的同类不同著作和同类同一著作的功能最好由“著者号”和“种次号”分别承担。如此，一来可以使不同的书次号之间于功能上有所分工和侧重，从而简化同类文献区分的程序；二来可以缩短书次号及辅助区分号的长度，以降低同类文献排检的难度。
（3）主要责任者（包括个人和团体）相同，而其他责任者不同的同类著作。其他责任者不同表现为“评注者不同、点校者不同、译者不同、校对者不同、译注者不同、改写者不同”[8]等多种形式。如，苏联作家高尔基的小说《母亲》，就有夏衍、高凯、刘引梅、吴东沧、刘静等多个译本，虽然这些译本的语言风格不同，但它们的内容相同，故此被认定为同种文献。
这一类型还有另外一种表现形式，就是“一种文献和它的整理本”。如，清代学者“章学诚的著作在他临终前交托友人萧山王宗炎校定，后由刘氏嘉业堂据以补订刻成《章氏遗书》行世；一九五六年古籍出版社的《文史通义》主要据《章氏遗书》本排印。另外，章氏次子华绂又于开封编印了大梁本《文史通义》；一九三五年世界书局曾据此排印過标点本。一般流传的《文史通义》主要就是这两种本子。”[9]
从以上举例来看，这些由次要责任者和不同责任方式（“译”“校定”“编印”等）所形成的翻译本、整理本等类型文献，往往会由不同的出版者出版，从而形成不同的版本。“由于不同的注释本、不同的译本也是一种版本形式，因此也有的将译本和版本合并，均按不同的版本对待，用顺序编号加以区分。”[10]
2.2 责任者不同的同种文献
这类文献多是由多人合作完成的大部头多卷集图书资料。具体可分为两个类型：
（1）责任者不同，题名相同且内容关联的同种文献。如“《当代建筑美学趋势（上）》，万书元著”与“《当代建筑美学趋势（下）》，赵巍岩著”[11]。该例是由两人合作完成的多卷文献。
（2）责任者不同，题名不同且内容关联的同种文献。如“《历代书法论文选》，华东师范大学古籍整理研究室选编校点”与“《历代书法论文选续编》，崔尔平选编校点”[11]。此例前者属于集体著作且是单行本，后者是对前者续补拾遗的个人著作，二者合一，遂成完璧。
3 从出版制作和载体形态角度分析同种文献的类型
出版制作的方式决定着文献的外在形态，出版制作主要包括文献的编辑出版者、出版制作方式、出版制作时间和地点等方面，载体形态有页数或册数、尺寸或开本、质地材料等内容。
3.1 出版者相同的同种文献
这是说同一个出版者在不同时间、不同地点以不同形式出版的同一种文献。它包括以下八种类型。
（1）内容有新旧、深浅、繁简等变化的同种文献。一是指一种文献从初创到逐渐成熟完善所出版的同种文献，表现为试用本、通用本、第1版、修订版、增订第二版等形式；二是面向不同的阅读对象而出版的不同版本，像儿童版、少年版、妇女版、盲文版等；三是根据学科专业和内容难易所形成的不同版本，如哲学社会科学版、自然科学版、初级本、中级本、高级本等；四是出于节约成本或是便于阅读等方面的考虑而出版的缩写本（体裁与原书相同）、抽印本、简明版、通俗本、节译本、注释本等。如《中国大百科全书》第二版，先后出版发行了32卷的完整版、18卷的简明版和两卷的精华版等多种版本供选择。
（2）按出版时间的不同而出版的同种文献。如：××年版，上午版，下午版，周末版等。
（3）面向不同地域发行的农村版、海外版等文献。如《人民日报》就有国内版与海外版之别。
（4）排版印刷方式和印刷时间不同而形成的各种版本文献。如横排本、竖排本、铅印本、彩印本、影印本、木刻版、石印版、重印本等。
（5）语言文字不同所产生的各种版本文献。文种不同，如中文版、藏文版、英文版；文体不同，如文言文版、白话文版；字体不同，如繁体字版、简体字版；字号不同，如大字本、缩印本等。
（6）装帧设计和装订方式不同而呈现的不同版本文献 如普及本、图文版、插图本、平装本、精装本、豪华本、线装本、合订本、分册本等。
（7）载体形态和材料质地不同所形成的各种版本文献。如页数不同、开本大小不同（如64开，32开，16开，大16开等）、纸质版（又可分为普通纸本、新闻纸本、宣纸本、铜版纸本等）、光盘版、数据库版、网络版等。 （8）出版地不同或ISBN号不同的同種文献。像生活·读书·新知三联书店，有时分别在北京和上海同时出版同一种文献。又如，?人民教育出版社早先使用的ISBN号的前缀为7-107，后升级为978-7-107，这样，它前后出版的同一种文献就会有两个不同的ISBN号。有时，同一个出版社出版的同一种文献ISBN号的尾号也不一定相同，例18，《雨果传》?（法）莫洛亚著，程曾厚、程干泽译，?人民文学出版社，?1989年版，上册、下册的ISBN号分别是7-02-000701-5和7-02-000702-3。
3.2 出版者不同的同种文献
这种情况一般涉及到版权的转移，从而出现同一种文献由两个或多个出版商分别出版的情形。它大致分为三种类型。
（1）出版商之间授权出版的同种文献。这一类型多是国外出版商将某一文献的出版权转售给国内出版商刊行的出版物。如，由机械工业出版社于2005年出版的《嵌入式系统的描述与设计?》一书，美国 Daniel D.Gajski等著?，边计年等译，其版权页注明“由美国Pearson Education培生教育出版集团授权”。
国内版权转让的表现形式一般是在版权页上标明“新一版”。 如，水利电力出版社1985年出版的《安全技术手册》，版权页上就标有“新1版”的字样，因为它是由电力工业出版社1982年第1版的《安全技术手册》承接转换而来。
（2）著作权人同某一出版商签订协议，将其著作交由该出版商出版，待协议期满或著作重新修订后，再改由另一家出版商出版而形成的不同版本的同种文献。如，莫言的长篇小说《红高梁家族?》，1987年首先由解放军文艺出版社出版，合同期满，?又相继于2000?年和2012年分别由南海出版公司和百花文艺出版社出版。又如，杜信孚的书名检索工具书《同书异名通检》，江苏人民出版社1982年出版了增订本，2000年再次修订后，改名为《同书异名汇录》并由江苏古籍出版社出版[2]。
（3）一些进入公版期的古今中外作品，可任由不同的出版商出版，由此也就出现了一种文献多个版本的现象。如，我国古典文学名著《水浒传》，笔者所在的图书馆就收藏有19个版本之多，如人民文学出版社版本、?北岳文艺出版社版本、中国文史出版社版本、吉林大学出版社版本、北京工业大学出版社版本……
4 从内容角度分析同种文献的类型
4.1内容相同的同种文献
考察文献内容的异同是判别此种文献与它种文献是否属于同种文献的根本标准。所以，内容相同的文献自然是同种文献。它又可细分为两种类型。
（1）同一个版次不同印次的文献，也即业界通常所谓的“复本”文献。如，彭正未主编、李裕能副主编的《电路》一书，?1998年6月第一版北京第一次印刷的版本，笔者所在图书馆购买了5册，后根据流通需求，在该书2001年8月第一版第二次印刷时又购买了5册。细检发现，两个印次的目录、内容、装帧风格、价格基本相同，只是版权页上的某些信息有所增益（如出版、发行）或变更（如印刷地点、规格、印数），图书页码增加了4页（第二次印刷时于第四章增加了一节内容，个别页面由一行变为两行显示），像这样经过局部微调的文献，我们仍视为同种文献，且作为同一个版次对待。
（2）版权转移后，后一个出版者沿用前一个出版者的版型所出版的同一种文献。这种文献只是ISBN号和价格的不同，实质内容并无改变。前面所举的《安全技术手册》一例就属于这一类型。
4.2内容相关的同种文献
内容的相关性是指此文献与彼文献在论述的内容方面有着这样或那样的某种联系，这种联系越密切，彼此成为同种文献的可能性也就越大。内容相关的同种文献具体表现为时间上的连续性、内容上的关联性和完整性三种类型。
（1）具有时间连续性的同种文献。大体包括按年度汇编成册的专科年鉴或年刊、会议文献、统计资料、法律法规等年度出版物，定期、不定期出版或修订再版的行业标准和规范，连续出版的报纸期刊等文献类型。
在年度出版物中，如《中国图书馆年鉴（2003）》，李国新主编，科学技术文献出版社，2004年出版。
在标准文献中，如《中华人民共和国电力行业标准 DL/T 359--2010? 电蓄冷（热）和热泵系统现场测试规范?》，国家能源局发布.中国电力出版社?，2010年出版。
在期刊文献中，如《英语沙龙，2004年1～12期（初级版）合订本》，郭磊主编?.世界知识出版社，英语沙龙杂志社，2005年出版。
从上述三个实例可以看出，具有时间连续性的同种文献的一个显著特点：在题名中或题名的前后位置，确切地标出了文献内容或文献出版的年度、年月、年月日、年期等时间概念，并持续地出版下去。
（2）具有内容关联性的同种文献。有三种类型：一是同一责任者的同一主题著作，二是同一传主的传记著作，三是一种文献和它的配套文献。这三种类型的文献，在内容上都有着某种联系或交叉，如邱关源的《电路》与《?现代电路理论》，都是关于“电路”方面的高等教育教学用书；又如《鲁迅传》林志浩著、《鲁迅传略》吴中杰编著和《文化泰斗——鲁迅》谭桂林编著，都是关于“鲁迅”的个人传记；又如敖屹兰主编的《高等数学?》和《高等数学习题解答》是互相配合使用（一般在版权页的“内容提要”或正文前后都有说明，且两书的责任者不一定相同）的文献。
（3）具有内容完整性的同种文献。可分为以下两种类型。
第一，同一个主题的丛书和多卷书。如《可爱的山东》丛书，全套8个分册，分别从历史、地理、经济、文化、人物等方面介绍了山东的概况。由于这8个分册的内容相对独立，且每个分册都有单独定价，所以，很容易被当做单行本著作而分散归类，进而影响集中排检。与此相似的情况是文学作品中的“三部曲”样式，因为这种样式不像多卷书那样有明显的卷次号标识，也不像补编、续集、姊妹篇那样在题名中嵌有原编文献的名称，以引导分编人员将其集中分类、统一分配书次号，所以，经常被当作异种文献处理。如巴金的《家》《春》《秋》三部小说，内容相接、情节连贯，共同组成了“激流”三部曲，但在人民文学出版社1980年代推出的版本中，无论其封面、题名页还是版权页上，均未标注“激流三部曲”的字样（即便在其“《激流》总序”中也未言及三部曲到底包含哪三部小说），而是以这三部小说的各自名称作为题名。这样，分类人员如果将其作为三种单独的作品分别给号，势必造成它们无论在目录中还是书架上都处于“散兵游勇”的状态，给读者集中使用带来不便。 第二，为完成某一科研項目而产生的成套专题资料。某些耗时较长的科研项目，在其研究过程中会形成一些阶段性成果先行发表，待项目完成后再结集整套出版。如，某一研究课题的初始报告、中间报告、进展报告、终结报告、技术报告、数据（资料）报告、备忘录等[12]。同样，一些较大的科研项目为便于操作，常被分解为若干个子课题而分头攻关，随着项目的进展，这些子课题成果会被陆续整理出版，项目结题时再出汇编本。如，《面向信息检索的术语服务构建与应用研究》[13]一文，在其脚注中就有“本文系国家社会科学基金项目‘基于SOA架构的术语注册与服务系统构建与应用研究’（编号：11BT0023）的研究成果之一”的说明。上述各个阶段的研究成果和不同子课题的研究成果，分别构成了一个完整的文献单元，不论有无预定编号，均应被作为同种文献。
5 结语
从以上分析不难看出，所谓同种文献，并非只限于两种文献在形式和内容上的完全一致，也包含两种文献在形式和内容方面所存在的某种联系。这种联系越紧密，两种文献成为同种文献的可能性也就越大。尽管同种文献的类型多种多样，但文献的基本内容始终是我们判别此文献与彼文献是否属于同种文献的主要依据，文献的题名、责任者、出版者等方面的异同和相关与否及关联程度只对同种文献的识别和判定起辅助作用。只要抓住了文献内容这个核心和根本，就等于抓住了界定同种文献类型的关键。
再者，同种文献的各个类型之间多有交叉。例如，“题名相同的同种文献”与“具有内容完整性的同种文献”中所包含的同一主题的丛书和多卷书，它们的各个分册都拥有共同的题名，不同的分册联合起来，就组成了一部内容完整、彼此互补的同种文献。因此，我们认识同种文献的不同类型，就要善于从不同的视角切入。切入点不同，得出的结论也就不同，将这些不同的结论加以整合，就会获得关于同种文献不同类型的完整看法，这种整体观点有利于我们全面准确地把握和揭示同种文献的各种类型，进而帮助读者集中高效地获取和使用文献，这才是我们研究同种文献类型的最终目的和归宿。
参考文献：
[1]来新夏.书名雷同及其他[N].中华读书报，2011-9-14（3）.
[2]马刘凤.古籍同书异名与同名异书原因探析[J].图书馆理论与实践，2013（10）：76-79.
[3]缪詠禾.书籍的名与实：《同书异名通检》与《同名异书通检》[J].图书情报工作，1982（4）：37-39.
[4]张立堂.关于增设副编号的建议[J].图书馆学刊，1992（3）：23-24.
[5]文榕生.同源文献区分的原理与运用（上）[J].山东图书馆学刊，2012（2）：81-87.
[6]中国图书馆图书分类法编辑委员会编.中国图书馆图书分类法 中国图书资料分类法（第三版）使用手册[M].北京：书目文献出版社，1991：82-83.
[7]潘太明，朱岩，宋斐华修订. 中国机读目录格式使用手册[M]. 北京：科学技术文献出版社，2001：444.
[8]何云，黄久斌.中文同种书的版本类型与著录举例[J].现代情报，2004（1）：166-168.
[9]吴正明.章学诚（公元1738-1801年）[M].// ?吕慧鹃，等.中国历代著名文学家评传.续编三?：清及近代.济南：山东教育出版社，1997：367-377.
[10] 张琪玉，侯汉清.情报检索语言实用教程[M].武汉?：武汉大学出版社?，2004：120-121.
[11]黄久斌. 现代中文同种书的版本问题刍议[J].四川图书馆学报，2003（6）：43- 45.
[12]郁德祥. 我馆改进图书排架种次号的实践[J]. 科技情报工作，1986（1/2）：21-22.
[13]欧石燕，唐振贵，苏翡斐. 面向信息检索的术语服务构建与应用研究[J].中国图书馆学报，2016（2）：32-51.
李庆文 山东电力高等专科学校图书馆副研究馆员。山东济南，250002。
（收稿日期：2017-10-20 编校：刘明）