论文部分内容阅读
从英汉两种语言文化中人们对数字的喜好不同入手,借助代表性的含有数字在内的习语,分析比较英汉两种语言的数字背后的文化内涵,并概括总结出这一类习语翻译的常见方法及翻译原则,从而得出翻译者要准确传达数词习语的含义,必须对中、英两种语言与文化有较全面的了解。
英、汉数字文化与翻译
【摘 要】
：
从英汉两种语言文化中人们对数字的喜好不同入手,借助代表性的含有数字在内的习语,分析比较英汉两种语言的数字背后的文化内涵,并概括总结出这一类习语翻译的常见方法及翻译
【机 构】
：
连云港师范高等专科学校初等教育系
【出 处】
：
保山师专学报
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
通过总结有完整中医资料的４５００例胃皖痛患者胃镜检查资料，对中医辨证分型和胃 镜诊断的内在联系和规律性进行探讨。发现同一胃镜诊断在不同中医证型中的发生率有显著的差 异。其中
为了解我国药品召回过程中存在的问题,完善我国药品召回制度,通过比较中美两国药品召回制度产生的文化背景、法律依据、药品缺陷发现的途径、药品召回执行环节等,借鉴美国药
针对高考前一个月内有些师生精神领域的困境,本文在复习目标的明确、复习计划的优化、学生状态的调整、练习的科学进行、应试技巧的运用、教师的考前指导等层面提出了可供借
<正>我们经常要求学生做好课后复习,但是我们却发现学生完成这项作业的情况非常不乐观。学生往往会简单地应付,而没有真正复习,自然对整节课的知识框架不会有较全面、完整的
<正>印刷质量是印刷生产过程中工艺技术性优化,是人员的素质与质量意识及其材料间适配等相互作用的产物。在人们生活水平和物质要求不断提高的今天,印刷品越来越精细,印刷质
吉尔·德勒兹的"生成"理论指出,写作与生成密不可分,写作的过程就是生成的过程。马克·吐温在《马克·吐温自传》中通过使用富有创造力的语言和塑造调皮叛逆的行为形象,破解
文章通过结合某装配式预应力混凝土先简支后连续小箱梁,介绍了该装配式预应力混凝土箱梁的吊装等施工技术,同时针对各个施工工艺提出相应的施工质量控制要点,为同类工程提供