【摘 要】
:
动物具有显著的特征,英汉语言中对这些特性看法总体相同,但是由于不同的文化背景,对同一动物词赋予不同的文化内涵,通常一种动物的概念意义完全相同而其文化内涵却有明显差异。因
【机 构】
:
烟台南山学院公共外语教学部,河北工程技术高等专科学校基础部
论文部分内容阅读
动物具有显著的特征,英汉语言中对这些特性看法总体相同,但是由于不同的文化背景,对同一动物词赋予不同的文化内涵,通常一种动物的概念意义完全相同而其文化内涵却有明显差异。因此英汉两种语言使用和翻译中应该注意到该词的文化内涵,避免出现歧义。英汉动物词作为社会文化的一部分,在进行英汉互译时必须考虑文化的影响和制约。
其他文献
近年来,地方电视台新闻节目竞争激烈,为了实现高收视率,在竞争中不被淘汰,要对新闻节目做出高水平策划,结合当地特色,设计富有创意、满足群众需要、贴近当地民生的新闻节目。
由于受到高新技术发展的影响 ,“档案管理现代化”成为一个非常动态的概念。本文基于档案管理现代化的概念性认识和技术的发展与运用 ,对档案管理现代化进行了探讨 ,归纳出一
无论是哪种体制和性质的企业,感恩文化都是企业对于社会责任、自我形象的一种自觉认识。
对银雀山一号汉墓出土的简文<守法守令等十三篇>中的词语进行整理、搜集,同时,参照<汉语大字典>、<汉语大词典>,从提前始见书和增补词语义项等方面,补其不足.
由于图像阈值法的直观性和易于实现的性质,使它在图像分割领域中处在中心地位,但是在阈值分割后不可避免地会出现与目标灰度接近的背景区域,从而产生了噪声干扰。由于图像分
六环节教学模式是实施新课标的一个较为实用、操作性较强的课堂教学模式,它能让学生主动地学习,教师自觉转变观念,努力提高自身素质,改变教法,真正充当导演角色,让学生真正成为学习
民国初年 ,冯玉祥旗帜鲜明地支持共和 ,反对袁世凯复辟帝制。他在北洋系军官拥护袁世凯复辟的签名活动中 ,是惟一没有签名的少将以上军官 ;为反对张勋复辟 ,他不惜变卖家产筹
从正反两方面分析了我国社会信息化对社会生活与运行的影响,提出了对社会信息化过程中人们的信息化生活和信息化行为进行规范化管理的对策措施.
目的探索适合基层医院对子痫前期早期筛查并给予早期干预,减少母儿不良结局。方法通过对1 000例符合研究标准的孕妇妊娠12周抽取血液检测血清学指标,追踪到妊娠20周完成超声
随着环境的变化,钢琴的基频会发生偏移,影响演奏效果。人工调琴易受生理和心理影响,造成结果的不准确。为了检查出钢琴的基频,采用数字信号处理技术和小波降噪的方法,做了"小