论文部分内容阅读
对等(equivalence)一直是翻译理论中的一个中心概念,在各种翻译理论繁荣发展的今天,它在翻译理论和实践上仍具有存在价值和应用意义。文章通过对翻译对等理论的发展及其在英汉互译中词、短语、句子、语境四个层面应用的探讨,提出了各个阶段为达到对等目的的翻译策略。
浅析英汉互译中的翻译对等理论
【摘 要】
：
对等(equivalence)一直是翻译理论中的一个中心概念,在各种翻译理论繁荣发展的今天,它在翻译理论和实践上仍具有存在价值和应用意义。文章通过对翻译对等理论的发展及其在英
【机 构】
：
周口师范学院
【出 处】
：
大众科技
【发表日期】
：
2009年12期
其他文献
数控技术是机械加工现代化和军事工业发展的重要基础与关键技术。应用数控加工可大大提高生产率、稳定加工质量、缩短加工周期、增加生产柔性、实现对各种复杂精密零件的自动
本文结合EST2D型电动铲运机在矿山生产系统中的运用情况,绘制其电气原理图并对电控系统的进行分析,为该序列铲运机的使用和维理提供了第一手技术资料,对提高修理质量和工效有
<正>近几年来,社会上发生了多起令人震惊的个人攻击无辜民众的行为,媒体多将其称为"报复社会"行为,也有人将其称为"个体反社会性犯罪①"、"个人恐怖犯罪②",这里称其为"报复
预应力管桩是当下普遍应用的施工技术,管桩自身抗剪性较差,在淤泥质软土地基施工中水平约束力较小,管桩容易发生倾斜,若不按照合理施工方式操作,则很可能出现断桩,影响建筑施
本文研究了利用腐竹碎料制作及优化素火腿肠的工艺,以碎腐竹、淀粉以及魔芋胶等为影响因子,以硬度、弹性为评价指标,在单因素实验的基础上,进行多因素实验,最终得出的最优化
介绍了马钢双车、双处理工位电极臂旋转横向布置的120 t LF炉的总体布置、设备选型、短网、导电横臂、旋转装置的设计要点。
本课题以北京市大型健身房健美操指导员为研究对象,采用文献资料法、专家访谈法、问卷调查法和数理统计法和逻辑归纳法对北京市大型健身房健美操指导员的能力结构进行了调查
目的分析5例肾周和肾上腺区域Castleman病（Castleman disease,CD）的临床特点,提高对CD诊治的认识。方法结合文献复习,回顾分析本院2006年5月至2014年6月5例肾周和肾上腺区域CD
社区矫正是在社区对罪犯予以行刑监督、教育改造和帮助服务活动的总称,是20世纪七八十年代以来世界各国不断进行刑罚制度的改革、践行联合国刑事司法准则所倡导的行刑社会化
通过实地调查和访谈,对桂西北喀斯特地区宜州市古树名木的数量、分布、物种组成,保护现状,乡村(社区)群众对古树的态度及保护意识等进行深入的了解和分析,探讨通过社区参与古