当时对我最友善的莫过于露丝·沃特福德。她既有男性的聪明才智,也有女性的蛮横任性。她创作的小说独出机杼,读来让人牵肠挂肚。我正是在她家里遇到了查尔斯·斯特里克兰的太太。那天沃特福德小姐在家举办茶话会,狭小的客厅里来的客人比平常要多。大家都聊得很高兴,我安静地坐着,觉得有点尴尬,但那些人很起劲地谈论他们的私事,我也不好意思插口。沃特福德小姐是 Most friendly to me then was Ruth Watford. She has the intelligence of both men and women, but also the tyranny of women. The novel she created exclusivity, read dictates. I met Mrs. Strickland’s wife at her house. Miss Waterford held a tea party at home that day, and more guests than usual in the small living room. We all talked very happy, I sat quietly, I feel a bit embarrassed, but those people are very energetic to talk about their private affairs, I am sorry to sigh. Miss Waterford is