切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论称谓词的翻译
论称谓词的翻译
来源 :安徽工业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:whtdongwht
【摘 要】
:
英汉文化差异造成英汉称谓词使用上存在着巨大差异。在称谓词互译过程中,应考虑社会背景、作者写作意图等因素,采用泛化、具化、加减词、细化等不同翻译策略,以达到等值互译
【作 者】
:
王燕茹
【机 构】
:
安徽大学外语学院
【出 处】
:
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2009年1期
【关键词】
:
称谓词
社交指示词
翻译策略
address terms
social deixis
translation strategy
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉文化差异造成英汉称谓词使用上存在着巨大差异。在称谓词互译过程中,应考虑社会背景、作者写作意图等因素,采用泛化、具化、加减词、细化等不同翻译策略,以达到等值互译。
其他文献
合理利用教育资源 提高教育质量和办学效益
合理利用教育资源提高教育质量和办学效益□韩克茵周虎成长期以来,人们较多地注重了教育事业的发展速度,而对合理利用教育资源,充分发挥其效益重视不够,因而使得有限的教育资源利
期刊
教育资源
办学效益
合理利用
提高教育质量
职业教育
办学条件
义务教育
图书资料
中小学
教学仪器设备
数学压轴题解题思路形成的三个环节
数学压轴题以其表述较长、涉及面广、条件多且错综复杂而让考生望而生畏.因此,在教学中要指导学生抓住三个基本环节.一、形成解题思路的基础———审题1.审题是解题的关键一
期刊
审题
归类分析
揭示关键
雪蛙油软胶囊抗氧化作用的研究
背景与目的:探讨雪蛙油软胶囊的抗氧化作用:材料与方法:分2.5、0.5和0.1g/kg3个雪蛙油剂量实验组,给予Wistar雌性大鼠雪蛙油灌胃,同时设溶剂对照组(食用色拉油)。连续给予受试物8周后,测
期刊
雪蛙油软胶囊
血清SOD
血清GSH-Px
肝脏MDA
抗氧化
capsule of snowfrog oil
SOD in serum
GSH-Px in
语文素质教育与学法指导
一、学法指导与素质教育的关系语文素质教育,离不开学法指导,这应该是毋庸争辩的事实。因为一个人语文素质的提高,除了语文知识的不断积累外,更体现在听、说、读、写等语文能力和
期刊
语文素质教育
学法指导
学习方法
教师
个别指导
自读方法
掌握方法
终身学习
语文学习
语文知识
脂质体介导外源DNA体外转染金黄地鼠卵母细胞的研究
背景与目的:研究外源DNA在金黄地鼠卵母细胞染色体上的整合率,探索卵母细胞作为外源基因载体的可行性。材料与方法:在体外,用脂质体包裹外源NF-Luc质粒,将其与金黄地鼠卵母细胞共
期刊
卵母细胞
脂质体
整合
oocyte
liposome
integration
平面几何的入门教学
期刊
中学
平面几何
入门教学
学习兴趣
引言课
语言训练
学习基础
读书习惯
谈园长的素质与管理
谈园长的素质与管理兰州市城关区保育院张丽华办好一所幼儿园关键因素是要有良好素质的管理者。管理不仅是一门科学,也是一门艺术。搞好管理工作的前提是掌握科学的管理知识,最
期刊
非权力性影响力
园长
教职工
情感因素
领导者
理论知识
政治素质
知识结构
道德品质
邓小平理论
教学技巧例谈
教学技巧是教师在教学活动中为取得最优化教学效果而施行的一套独具个性、风格的创造性教学艺术和方法。它在具体教学实践中的表现是非常广泛的,既有教学原则等大的方面,又包括
期刊
教学技巧
教学方法
教学效果
教学内容
课堂管理
教师
教学实践
教学经验
知识形象
创造性教学
蓝庆华局长为数据库兴趣小组选题作指导
为深入挖掘统计数据、提高统计分析能力和统计服务水平,市统计局自去年底开始开展了数据库推广应用活动,并组织成立了多个兴趣小组,由局领导分别担任指导老师,进行数据库挖掘和分
期刊
兴趣小组
数据库
选题
局长
统计服务水平
统计数据
指导老师
分析能力
几种结构钢的回火贝氏体脆性
本文研究了15CrMnMoV,18Mn2CrMoB,18Cr2Ni4W,30CrMnSi,30CrMnSiNi2及40CrMnSiMoV等结构钢获得贝氏体组织后,于一系列温度回火时的组织与性能变化,重点探讨了回火贝氏体脆性的
期刊
结构钢
回火
贝氏体
脆性
等温淬火
austempering
tempered bainite embrittlement
mechanical stab
与本文相关的学术论文