论文部分内容阅读
英汉文化差异造成英汉称谓词使用上存在着巨大差异。在称谓词互译过程中,应考虑社会背景、作者写作意图等因素,采用泛化、具化、加减词、细化等不同翻译策略,以达到等值互译。
论称谓词的翻译
【摘 要】
：
英汉文化差异造成英汉称谓词使用上存在着巨大差异。在称谓词互译过程中,应考虑社会背景、作者写作意图等因素,采用泛化、具化、加减词、细化等不同翻译策略,以达到等值互译
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
合理利用教育资源提高教育质量和办学效益□韩克茵周虎成长期以来，人们较多地注重了教育事业的发展速度，而对合理利用教育资源，充分发挥其效益重视不够，因而使得有限的教育资源利
数学压轴题以其表述较长、涉及面广、条件多且错综复杂而让考生望而生畏.因此,在教学中要指导学生抓住三个基本环节.一、形成解题思路的基础———审题1.审题是解题的关键一
背景与目的：探讨雪蛙油软胶囊的抗氧化作用：材料与方法：分2．5、0．5和0．1g／kg3个雪蛙油剂量实验组，给予Wistar雌性大鼠雪蛙油灌胃，同时设溶剂对照组（食用色拉油）。连续给予受试物8周后，测
一、学法指导与素质教育的关系语文素质教育，离不开学法指导，这应该是毋庸争辩的事实。因为一个人语文素质的提高，除了语文知识的不断积累外，更体现在听、说、读、写等语文能力和
背景与目的：研究外源DNA在金黄地鼠卵母细胞染色体上的整合率，探索卵母细胞作为外源基因载体的可行性。材料与方法：在体外，用脂质体包裹外源NF-Luc质粒，将其与金黄地鼠卵母细胞共
谈园长的素质与管理兰州市城关区保育院张丽华办好一所幼儿园关键因素是要有良好素质的管理者。管理不仅是一门科学，也是一门艺术。搞好管理工作的前提是掌握科学的管理知识，最
教学技巧是教师在教学活动中为取得最优化教学效果而施行的一套独具个性、风格的创造性教学艺术和方法。它在具体教学实践中的表现是非常广泛的，既有教学原则等大的方面，又包括
为深入挖掘统计数据、提高统计分析能力和统计服务水平，市统计局自去年底开始开展了数据库推广应用活动，并组织成立了多个兴趣小组，由局领导分别担任指导老师，进行数据库挖掘和分
本文研究了15CrMnMoV,18Mn2CrMoB,18Cr2Ni4W,30CrMnSi,30CrMnSiNi2及40CrMnSiMoV等结构钢获得贝氏体组织后,于一系列温度回火时的组织与性能变化,重点探讨了回火贝氏体脆性的