作家虹影眼中的伦敦生活(英文)

来源 :Women of China | 被引量 : 0次 | 上传用户:i_love_snj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在华文作家虹影眼里,伦敦是一个自由静谧、古朴而充满诗意的地方。“草地上散落着足以启发一百个牛顿的苹果,还有菖蒲、薰衣草、玫瑰和伸入云端的松树。在那里,我能安静自在地写作……” In the eyes of Chinese writer Hong Ying, London is a place of freedom, quietness, quaintness and poetry. “The grass is littered with apples sufficient to inspire a hundred Newtons, as well as calamus, lavender, roses, and pine trees that reach into the clouds. There I can write in peace...”
其他文献
汽车工业飞速发展,零部件需求旺盛。 墨西哥正在成为世界上汽车工业发展最快的国家之一,最近10年,墨西哥汽车年产量增长了214%,从1984年的34.3万辆增加到1993年的108万辆,增
有人说“,世界屋脊”——青藏高原一带有世界上的净土。我却不这么认为,在我眼里,地球上的净土有一天都会消失。可是有一片“净土”,它永远清纯、透明。它像空气般不可捉摸,
Thanks to the climbing price of gas, driving is quickly turning into a pastime1 for the rich and famous. So unless you’re ready to remortgage2 your house, you
精品走进你我他任中兴精品屋的出现,原来是为了分档经营,适应各种消费层次的需要。然而精品热升温过快,精品屋泛滥,管理混乱,一哄而上的趋势,却应引起有关人士的注意。精品,在现代汉
赚钱有方刘思训梁立新/摄影走访了几位能挣钱的哥们儿、姐们儿、爷们儿,因为不拿我当外人,真说出了不少不轻易外传的“真经”。他们有几个共同特点:第一,都没发那种叫人眼晕的大财
重新核定了飞船质量,便陷入了短暂的静止,弥散传送结束后,再经过十几个小时的飞行,我们终于来到Ω小行星带,选择了一个小行星上的矿床着陆,剩下的工作就是阿陆的了。
安哥拉政府发布(94)第41号国令,进入安哥拉的货物必须经瑞士通用公证行(S.G.S)检验,其具体规定有:1.凡进口到安哥拉的货物装船前,必须接受S.G.S检验,并由S.G.S出具商检证书;
在我国众多作家中,鲁迅的影响较大,人们对其作品和形象的解读逐渐趋向多元化。在解读的过程中,人们将自己的价值观念和审美情趣融入了其中,研究当代大学生对鲁迅的接受,对于
当今包装世界,正越来越朝向美观、方便、轻巧、安全、实用型方向发展。一种采用干净卫生的纸包装酒已出现在一些发达国家的市场上,很快在市场上畅 In today’s packaging w
1994年,中国电子进出口北京公司出口1.22亿美元,比去年同期增长15%,进出口总额3.22亿美元,创公司历史最好成绩。 中电北京公司在总结前几年工作经验的基础上,提出1994年公司