近几年来,翻译作品的出版量相当大。人力不多,需要大,其中有些译品在质的方面就难免赶不上。质的方面的缺陷也不止一种,读者首先最深切感到的就是像老舍先生最近在全国文学翻译工作会议上说的:“有时候,我只读了一个译本的几行或几页,就读不下去了。放 In recent years, the volume of translated works has been quite large. There is not much manpower, and it needs to be large. Some of these translations will inevitably fail to catch up in terms of quality. There are more than one flaw in the qualitative aspect. The first thing the reader feels most deeply is what Mr. Laoshe said recently at the National Literary Translation Conference: ”Sometimes, I read only a few lines or several pages of a translation and I was studying. I will not go.