【摘 要】
：
庞德作为英美诗歌从新古典主义向现代主义转型的领军人物，试图通过中国古诗创译吸收中国诗学传统以建构现代主义的新诗学，反抗和批判西方文学传统的局限性——英美诗歌中维多利
论文部分内容阅读
庞德作为英美诗歌从新古典主义向现代主义转型的领军人物，试图通过中国古诗创译吸收中国诗学传统以建构现代主义的新诗学，反抗和批判西方文学传统的局限性——英美诗歌中维多利亚诗歌的感伤情调、美国诗歌中的地域局限性、西方文学中的象征主义以及西方文学的理性主义和逻辑主义的诗学标准。庞德的翻译选材受中国拟古传统的影响。他的创译在一定程度上接受了中国传统诗学，即静态美学描写和叙事结构。庞德通过创译中国诗歌独特的意象和语言，促进了英语语法创新和英诗意象创作的转型，并推动了美国诗歌风格的通俗化。庞德的中国传统情结为他的创译输
其他文献
本文从微生物的作用对象，理性化筛选，化学合成和生物技术应用等多个角度来考察近年来微生物研制的新动向，以指导我们的新药开发。
位于江汉平原北部的天门市石家河邓家湾遗址是我国南方目前发现的最大的新石器时代遗址群之一,是长江中游地区近几十年以来考古的重要发现之一,邓家湾遗址因出土了大量的筒
目的通过健康教育向孕妇及家属传递孕期体重管理对孕妇以及未来孩子身体健康的重要性。方法常规产前检查时产科医师和营养医师的说教,孕妇学校理论课堂,孕期运动课程、短信平
湘农联[2019]70号各市州、县市区农业农村局、财政局、农机事务中心:为进一步规范农机购置补贴管理,根据农业农村部办公厅、财政部办公厅《关于进一步加强农机购置补贴政策监
本文采用量化的评价指标体系和数理统计方法,从科技投入、科技产出和科技贡献方面对科技能力做具有说明性的指标对比和分析对比,以此对中部五省科技能力进行综合评价分析,描
湘发改价调[2019]848号各市州发改委、省直管县(市)发改局:为引导居民合理用气、节约用气,确保我省居民基本用气需求,促进天然气市场可持续健康发展,根据国家发展改革委《关
吴城文化是指商时期分布在赣江中、下游鄱阳湖以西的赣北、赣西北的一支地方青铜文化,既带有浓厚的中原商文化色彩,又具有鲜明地方特色.吴城文化是一支以经营农业为主业的商
高等电磁场理论是研究生专业核心课程,是本科电磁场理论课程的深化和拓展。为了提高学生学习该课程的积极性,提高教学效果,在课堂教学中尽可能地采用物理模型、物理现象对概
目的考察桔香祛暑和胃茶饼的药效学试验.方法用小白鼠(ICR)、大白鼠(SD)按试验要求随机分为对照组、受试物各剂量组,灌胃给药或皮下注射给药.结果对正常小鼠胃肠蠕动有抑制作
高职思想政治理论课教学模式改革与实践坚持贯穿一条主线,立足一个平台,基于三个贴近,完成一个转化,实现一个目标,营造一个氛围,构建一个闭环的理念,推动“互联网+学做任务驱