论文部分内容阅读
由于语言、文化等诸多因素的影响，翻译过后的儿童读物普遍存在着儿童可读性遗失的问题。本文基于英文原文本及其汉译本的对比研究、不同汉译本的对比研究，通过大量具体语言实例的分析，探讨了英文儿童读物汉译过程中儿童可读性在语音、语汇、短语、句子、修辞等各个层面的遗失问题。
英文儿童读物汉译中儿童可读性的遗失
【摘 要】
：
由于语言、文化等诸多因素的影响，翻译过后的儿童读物普遍存在着儿童可读性遗失的问题。本文基于英文原文本及其汉译本的对比研究、不同汉译本的对比研究，通过大量具体语言实例
【机 构】
：
中国地质大学外国语学院
【出 处】
：
滁州职业技术学院学报
【发表日期】
：
2017年2期
其他文献
miRNA作为人体中重要的非编码调控核酸序列,在生命活动各个方面发挥着重要的作用,包括早期发育、细胞增殖、分化、以及凋亡等。近年来,大量研究表明,许多肿瘤细胞中miRNA的表
“燮理阴阳,通畅元真”是临床治疗杂病的两大总则。维护肾元,顾护肾气为其根本,临床兼顾多脏同调,以平为期,多采用复方大法,攻补兼施,治法崇孟河医派“平淡和缓”之特点,不但
滤波器是微波毫米波电路与系统中一个重要的部件。利用基片集成波导（substrate integrated waveguide——SIW）技术设计并用印制电路板实现了一种应用低阻-高阻短微带线作补偿的
“校企合作、工学结合、项岗实习”等职业教育人才培养模式，体现了党的教育方针，符合国情，也符合教育规律，反映了职业教育特色。对促进学生在行动中学习、在行动中成长、成材，具有
ＡｎａｌｙｓｉｓａｎｄＴｅｓｔｏｎＳｔａｒｔｉｎｇＴｏｒｑｕｅｏｆＬｏｗ－ｓｐｅｅｄＳｙｎｃｈｒｏｎｏｕｓＭｏｔｏｒｓＧＵＯＱｉｎｇｊｉ；ＧＵＯＨｏｎｇ；ＣＨＥＮＧＺｈｉ；ＳＯＮＧＫａｉ郭庆吉，郭宏，程智，宋凯（Ｄｅｐｔ．ｏｆＥｌｅｃｔｒｉｃａｌＥｎ...
思政课是高职生的必修课,在引领高职生树立正确的人生观、世界观、正确理解党和国家的政策方面,担负着重要责任,但长期以来思政课的教学效果却差强人意,本文意从思政课与学生
社会主义核心价值观承载国家、民族的精神追求，是一个社会的价值取向和价值追求，新闻工作者既是传播社会主义核心价值观的宣传员，更应该是践行社会主义核心价值观的排头兵。新闻
目的分析数字X线胸片影像诊断小儿肺炎支原体肺炎的影像学表现及价值。方法选择我院2017年12月—2018年12月收治的51例小儿肺炎支原体肺炎患儿作为观察组,给予胸部X线正位片
ＴｈｅＲｅｃｅｐｔｉｏｎＭｅｔｈｏｄｏｆＬａｓｅｒＩｎｔｅｒｆｅｒｏｍｅｔｒｉｃＭｅａｓｕｒｉｎｇＳｉｇｎａｌｓｂｙＴｈｒｅｅＰｈｏｔｏｅｌｅｃｔｒｉｃＣｅｌｌｓＺＨＡＮＧＳｈａｎｚｈｏｎｇＰＵＺｈａｏｂａｎｇＷＵＪｉｎｘｉｅＦＡＮＺｈｉｇａｎｇＦＡ...