【摘 要】
:
汉语与英语在词法和语言结构方面都存在着很大的差异。因此,为了达到既忠实于原文又准确流畅的目的,翻译时应掌握一些必要的翻译技巧,词性转换即是其中之一。医学文献尤其要
【机 构】
:
辽宁中医药大学职业技术学院,辽宁中医药大学职业技术学院,
论文部分内容阅读
汉语与英语在词法和语言结构方面都存在着很大的差异。因此,为了达到既忠实于原文又准确流畅的目的,翻译时应掌握一些必要的翻译技巧,词性转换即是其中之一。医学文献尤其要求语言的严谨周密,本文即通过举例,说明了医学英语汉译中词性转换的常见类型,以期使译文达到医学文献的特殊要求。
其他文献
银离子消毒剂是一种无毒、无味、无刺激 ,无污染的“绿色杀菌制品”。许多研究表明 ,一定浓度的银对细菌、病毒、真菌等均有杀灭作用。为此 ,在综合近年来国内外文献基础上 ,
傅如良、刘仁胜的文章“给你一个选择:清官?公仆?”指出:清官和公仆有着本质的区别。从清官到公仆称谓的变化,折射出我国民主政治建设的巨大跨越。但时至今日,在清官与公仆的
炎症,尤其是慢性炎症与肿瘤的发生发展有着密切的关系。虽然有些肿瘤与炎症的直接关系尚未确定,但炎症微环境是所有肿瘤发生的必要条件。慢性炎症过程中多种炎症细胞被募集到
文化根源于经济,但又作用于经济,本文将从商业文化和文化差异的方面来讨论文化在商业活动中的作用。商业文化是文化作用于经济的方式之一,重视商业文化,可以增强企业竞争力,
目的综合评价中国内地医院肿瘤患者耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)检出率情况。方法通过中国知网(CNKI)、万方数据库、Medline等数据库,查找发表于2015年1月至2016年1月的中
文章通过对壮族典籍《布洛陀史诗》(壮汉英对照)文本翻译的简要回顾,结合对其中某些译文的剖析和探讨,阐明了"总体审度"和"微观分析"在翻译中的至关重要性,并揭示出它们两者
<正>随着社会、经济的发展,各种纷繁芜杂的事务作用于政府的输入端,要求政府进行整合和转换,从而形成政府的公共政策以回应各种社会、经济需求。政府所作用的每一个领域都有可能
专科护士是护理人员培训的主要方向,但目前我国NICU专科护士培训尚处在起步阶段,在培训方面遇到了一些问题,在开展培训的过程中,要注意方法和经验的总结,不断提高培训质量。
目的了解近10年间我军飞行人员龋病流行情况。方法分别对2002年来我中心疗养的806名飞行人员和2012年来我中心疗养的984名飞行人员进行龋病调查,对2次调查的患龋率、龋均、龋
武则天是中国历史上唯一的女皇帝。她出身名门贵族,聪明颖慧,才华出众,14岁召入皇宫,太宗归西后出家感业寺。两年后又被高宗召回宫中,后辅佐国政。武则天受其母亲杨氏影响,自