论文部分内容阅读
【编者按】2015年10月21日,中共中央发布《中国共产党纪律处分条例》(以下简称《条例》)、《中国共产党廉洁自律准则》,其中,《中国共产党廉洁自律准则》(以下简称《准则》)自2016年1月1日起施行,取代2010年制定的《中国共产党党员领导干部廉洁从政若干准则》。由于新颁布的《条例》与《准则》在原则上强调纪法分开、纪在法前、纪严于法,
[Editor’s note] On October 21, 2015, the CPC Central Committee issued the “Regulations on the Discipline of the Communist Party of China” (the “Regulations”) and the “Guidelines for the Integrity and Self-discipline of the Communist Party of China,” including the “Guidelines for the Integrity and Self-discipline of the Communist Party of China” Guidelines “) shall come into force on January 1, 2016 and supersede the” Guidelines on Integrity in the Leading Cadres of the Chinese Communist Party “formulated in 2010. Since the newly promulgated ”Regulations“ and ”Guidelines" emphasize in principle principle that discipline and law are separated from each other,