论文部分内容阅读
评价理论是体现语言人际意义的理论系统。汉语量词中的量词有情感、形象和格调色彩,具有附加意义。本文研究汉语中具有情态色彩的量词在日译中时是怎样体现出原文中评价意义的。通过对语料库中含情态色彩的名量词的文学翻译分析,总结量词的翻译方法,分析量词的译出时的评价意义偏离度。
含情态色彩量词的译语特征和意义偏离
【摘 要】
：
评价理论是体现语言人际意义的理论系统。汉语量词中的量词有情感、形象和格调色彩,具有附加意义。本文研究汉语中具有情态色彩的量词在日译中时是怎样体现出原文中评价意义
【机 构】
：
北京第二外国语学院
【出 处】
：
中国科教创新导刊
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
2020年，注定是不平凡的一年。一场突如其来的新冠肺炎疫情，使整个民航业陷入短期寒冬，民航人成为这场防疫战中的“最美逆行者”。当前，疫情防控工作已进入“外防输入、内防反弹”
报纸
鄂尔多斯盆地南部指环县—延安—蒲县以南、西安以北地区,其山西组和下石盒子组盒8段是重要含气层。通过古水流方向、超稳定重矿物含量和长石含量分析以及古水系恢复,认为山
在即将过去的2013年,旨在"挽救"汉字书写危机的央视首届《中国汉字听写大会》打响了"汉字保卫战",唤起了全民文化自检,引发持续关注和热议。在这次汉字听写大会中我受益匪浅,
目前,我国正在大力发展职业教育。为了使学生全面发展,成为一名合格的毕业生,职业学校的老师,特别是职业学校的班主任,由于其工作所起的社会作用和担负的社会责任,显得尤为重
黑龙江省少数民族的文化发展为基础,我国少数民族服饰品牌的发展与黑龙江省少数民族服饰品牌的发展范围及研究方向都较少,所以该文章有较大的发展空间和研究意义。通过发现其
本文通过对《疯狂动物城》中动画角色造型设计进行详细的阐述及案例举例,探讨了动画角色造型设计在动画电影创作中的重要性及创作方法。浅析了动画角色造型中的基本行的设计
目的:研究推拿手法结合针刺治疗椎动脉型颈椎病的疗效。方法:选取2013年1月至2013年12月期间,南阳理工学院附属医院中医骨伤科收治的56例椎动脉型颈椎病患者为研究对象,将其
随着社会的不断发展进步,人们对供电可靠性提出越来越高的要求,配网自动化作为提高供电可靠性的一种重要技术手段已被广泛应用。目前地区电网的配网自动化系统仍在建设完善当
<正>课堂回放《窗》教学实录一、看标题整体猜读师:今天跟大家分享一篇很优秀的小说。(展示课件1:窗)看到标题,请大家猜一猜这篇小说会写一个怎样的故事?生:一群男孩在操场踢